Viktorov V A, Sterlin Iu G, Burlakov R I
Med Tekh. 2005 Jul-Aug(4):4-8.
General problems of medical monitoring are discussed using monitoring in anesthesiology and resuscitation as an example. The current state of this important problem of biomedical engineering and perspectives of its further development based on sophisticated medical methods of measurement of vitally important parameters of patient are analyzed. The main emphasis was placed on the problems of collaboration between physicians and engineers in the development of monitoring systems and optimal information support of physicians during the use of monitoring systems in surgery and resuscitation. Special attention was devoted to facilitation of working conditions of physician with due regard to patient safety. The problems of appearance of monitoring errors, their origin, and approaches to their minimization are also discussed.
以麻醉学和复苏监测为例，讨论了医学监测的一般问题。分析了生物医学工程这一重要问题的现状以及基于精密医学方法测量患者生命重要参数的进一步发展前景。主要重点放在监测系统开发中医生与工程师之间的合作问题，以及在手术和复苏中使用监测系统时为医生提供最佳信息支持。特别关注在充分考虑患者安全的情况下改善医生的工作条件。还讨论了监测误差的出现问题、其根源以及将误差降至最低的方法。
