Miminoshvili M I, Kozlova T P, Ketuladze E S, Braginskiĭ D M, Sergeeva N A, Kelli E I, Romanova A P, Grossman I A
Pediatriia. 1992(1):47-51.
Overall 98 children aged 1 to 14 years suffering from chronic hepatitis B (CHB) were followed up clinically for 1 to 6 years. CHB was diagnosed on the basis of the clinical and laboratory data. In the majority of the children, the diagnosis was verified by the results of a histological study of liver biopsy specimens. Chronic active hepatitis (CAH), was revealed in 27 children, chronic persistent hepatitis (CPH) in 31. CHB was marked by the presence of HBe-antigenemia in 89 patients (90.8%). The studies have demonstrated that CHB associated with HBe-antigenemia runs its course with insignificant clinical manifestations and enzymic exacerbations without jaundice. In the presence of persistent HBs-antigenemia, the natural course of CHB (in CAH and CPH) is characterized by seroconversion (from HBeAg to anti-HBe) with a simultaneous decrease and normalization of aminotransferase activity and a reduction of the pathological process activity in the liver (transformation of CAH to CPH). Seroconversion and clinico-biochemical amelioration supervene at different observation periods (after 1-6 years) and do not depend on the initial activity of hepatitis. As the observation period increases, the rate of anti-HBe appearance in the blood rises, amounting to 90% with the observation period exceeding 5 years. The conclusion is made that CHB patients do not need active drug therapy but require long and permanent observation.
对98名年龄在1至14岁的慢性乙型肝炎(CHB)患儿进行了为期1至6年的临床随访。CHB根据临床和实验室数据进行诊断。大多数患儿的诊断通过肝活检标本的组织学研究结果得到证实。27名患儿被诊断为慢性活动性肝炎(CAH),31名患儿被诊断为慢性持续性肝炎(CPH)。89例患者(90.8%)的CHB表现为HBe抗原血症。研究表明,与HBe抗原血症相关的CHB病程中临床表现不明显,酶学加重且无黄疸。在持续HBs抗原血症的情况下,CHB(CAH和CPH)的自然病程特征为血清学转换(从HBeAg转换为抗-HBe),同时转氨酶活性降低并恢复正常,肝脏病理过程活动度降低(CAH转变为CPH)。血清学转换和临床生化改善在不同观察期(1至6年后)出现,且不依赖于肝炎的初始活动度。随着观察期延长,血液中抗-HBe出现率上升,观察期超过5年时达到90%。得出的结论是,CHB患者不需要积极的药物治疗,但需要长期持续观察。