Sodeyama T, Kiyosawa K, Akahane Y, Tanaka E, Wada S, Oike Y, Nakamura M, Yoda H, Imai Y, Gibo Y
Am J Gastroenterol. 1986 Apr;81(4):239-45.
Fifty-five Japanese HBV carriers under 15 yr of age were followed for 12 months or longer, during which time we investigated the evolution of HBeAg/anti-HBe status and clinical and histological aspects of the liver disease. Of 45 cases positive for HBeAg at the initial examination, 34 remained positive for HBeAg during the follow-up periods, while the remaining 11 lost HBeAg and eight of these seroconverted to anti-HBe. At the final observation, HBeAg positivity in serum was found in as many as approximately 90% of the HBV carriers under 6 yr, but had fallen to 48% in carriers between 12 and 15 yr. The serum transaminase values in 11 cases who lost HBeAg were abnormally elevated for variable periods, but eventually returned to normal. In six of these 11 who had liver dysfunctions, liver biopsy was performed during the HBeAg positive phase or shortly after the disappearance of HBeAg. The histologies of liver were chronic persistent hepatitis in two cases and chronic active hepatitis in four. Repeat liver biopsies of two cases with chronic active hepatitis at the first examination showed nonspecific reactive hepatitis 2 and 4 yr after seroconversion or disappearance of HBeAg. These results indicate that HBeAg-positive HBV carriers with overt liver dysfunctions in childhood are prone to lose HBeAg or to seroconvert to anti-HBe, followed by a marked histological regression, and therefore that special antiviral therapy is probably unnecessary.
对55名15岁以下的日本乙肝病毒携带者进行了为期12个月或更长时间的随访,在此期间,我们调查了HBeAg/抗-HBe状态的演变以及肝病的临床和组织学情况。在初次检查时HBeAg阳性的45例病例中,34例在随访期间仍为HBeAg阳性,而其余11例失去了HBeAg,其中8例血清转换为抗-HBe。在最后一次观察时,6岁以下的乙肝病毒携带者中多达约90%血清HBeAg呈阳性,但在12至15岁的携带者中这一比例已降至48%。11例失去HBeAg的病例血清转氨酶值在不同时期异常升高,但最终恢复正常。在这11例有肝功能障碍的患者中,有6例在HBeAg阳性阶段或HBeAg消失后不久进行了肝活检。初次检查时2例慢性活动性肝炎患者在血清转换或HBeAg消失后2年和4年重复肝活检显示为非特异性反应性肝炎。这些结果表明,儿童期有明显肝功能障碍的HBeAg阳性乙肝病毒携带者容易失去HBeAg或血清转换为抗-HBe,随后组织学有明显消退,因此可能不需要特殊的抗病毒治疗。