Wallin Bill, Gaye Cheikh, Gourcy Laurence, Aggarwal Pradeep
Ground Water. 2005 Sep-Oct;43(5):744-9. doi: 10.1111/j.1745-6584.2005.00073.x.
Access to fresh water is one of the major issues of northern and sub-Saharan Africa. The majority of the fresh water used for drinking and irrigation is obtained from large ground water basins where there is minor contemporary recharge and the aquifers cross national borders. These aquifers include the Nubian Aquifer System shared by Chad, Egypt, Libya, and Sudan; the Iullemeden Aquifer System, extending over Niger, Nigeria, Mali, Benin, and Algeria; and the Northwest Sahara Aquifer System shared by Algeria, Libya, and Tunisia. These resources are subject to increased exploitation and may be severely stressed if not managed properly as witnessed already by declining water levels. In order to make appropriate decisions for the sustainable management of these shared water resources, planners and managers in different countries need an improved knowledge base of hydrological information. Three technical cooperation projects related to aquifer systems will be implemented by the International Atomic Energy Agency, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and United Nations Development Programme/Global Environmental Facility. These projects focus on isotope hydrology studies to better quantify ground water recharge and dynamics. The multiple isotope approach combining commonly used isotopes 18O and 2H together with more recently developed techniques (chlorofluorocarbons, 36Cl, noble gases) will be applied to improve the conceptual model to study stratification and ground water flows. Moreover, the isotopes will be an important indicator of changes in the aquifer due to water abstraction, and therefore they will assist in the effort to establish a sustainable ground water management.
获取淡水是北非和撒哈拉以南非洲的主要问题之一。用于饮用和灌溉的大部分淡水取自大型地下流域,这些流域当前的补给量较小,且含水层跨越国界。这些含水层包括乍得、埃及、利比亚和苏丹共享的努比亚含水层系统;延伸至尼日尔、尼日利亚、马里、贝宁和阿尔及利亚的尤勒梅登含水层系统;以及阿尔及利亚、利比亚和突尼斯共享的西北撒哈拉含水层系统。这些资源面临着日益增加的开发压力,如果管理不当可能会受到严重影响,水位下降已证明了这一点。为了就这些共享水资源的可持续管理做出恰当决策,不同国家的规划者和管理者需要更好的水文信息知识库。国际原子能机构将与联合国教育、科学及文化组织以及联合国开发计划署/全球环境基金合作实施三个与含水层系统相关的技术合作项目。这些项目侧重于同位素水文研究,以更好地量化地下水补给和动态变化。将采用将常用同位素18O和2H与最新开发技术(氯氟烃、36Cl、稀有气体)相结合的多同位素方法,以改进概念模型,研究分层情况和地下水流。此外,同位素将是含水层因取水而发生变化的重要指标,因此将有助于建立可持续地下水管理的工作。