Brosig H, Jacker H-J, Borchert H-H, Kalus U, Dörner T, von Versen R, Pruss A
Institute of Pharmacy, Free University Berlin, Germany.
Cell Tissue Bank. 2005;6(3):231-7. doi: 10.1007/s10561-005-1473-0.
Chemical sterilisation methods for musculoskeletal transplants have the problem of penetration into all tissue strata. The present study examined if a peracetic acid/ethanol solution penetrated to a sufficient extent into specifically prepared femoral heads. To this effect, 10 femoral heads have been provided with drillings (diameter 2 mm, depth 10 mm) at a distance of 15 mm (series B) and placed in a diffusion chamber with sterilisation solution. From an additional central drilling at the femoral neck junction, the sample drawing was made after 30 min each over a period of 4 h for the iodometric determination of peracetic acid (PAA) concentration. Ten femoral heads, which did contain only the central drilling, served as controls (series A). In 9 of the examined femoral heads of series A the defined minimum concentration of PAA of 0.2% (inactivation of bacteria, spores, fungi) has been clearly exceeded over the complete period of measurement. About 0.8% PAA (inactivation of viruses) was achieved within 4 h only with six femoral heads. Nine out of the 10 examined femoral heads in series B show a clearly improved penetration behaviour which was expressed in smaller standard deviations, a faster increase in concentration, as well as in higher starting and final concentrations (approx. 0.9%) of PAA. Previous drying in air leads to a faster penetration into the centre of the bone. Standardised drilling of de-cartilaged femoral heads creates favourable conditions for the penetration of the PAA sterilisation solution into the whole tissue and guarantees a sufficient inactivation of microorganisms.
用于肌肉骨骼移植的化学灭菌方法存在难以渗透到所有组织层的问题。本研究检测了过氧乙酸/乙醇溶液是否能充分渗透到经过特殊制备的股骨头中。为此,对10个股骨头在距离15毫米处钻了孔(直径2毫米,深度10毫米)(B组),并将其置于装有灭菌溶液的扩散室中。从股骨颈交界处的另一个中心钻孔处,在4小时内每隔30分钟取样,用于碘量法测定过氧乙酸(PAA)浓度。另外10个仅含有中心钻孔的股骨头作为对照(A组)。在A组检测的9个股骨头中,在整个测量期间,PAA的规定最低浓度0.2%(使细菌、孢子、真菌失活)被明显超过。仅6个股骨头在4小时内达到了约0.8%的PAA(使病毒失活)。B组检测的10个股骨头中有9个显示出明显改善的渗透行为,表现为标准差更小、浓度上升更快,以及PAA的起始和最终浓度更高(约0.9%)。预先在空气中干燥会导致更快地渗透到骨中心。对去除软骨的股骨头进行标准化钻孔为PAA灭菌溶液渗透到整个组织创造了有利条件,并保证微生物得到充分灭活。