Goldbeck Lutz, Melches Juliane
University Clinic of Child and Adolescent Psychiatry/Psychotherapy, Steinhoevelstrasse 5, Ulm 89075, Germany.
Qual Life Res. 2005 Oct;14(8):1915-24. doi: 10.1007/s11136-005-4327-0.
Within a family perspective on quality of life (QL) with congenital heart disease, the study investigates parental QL, and patients' health-related QL as reported by themselves and by their parents. We examined the hypotheses that parental QL moderates the parental proxy reports. Sixty-nine patients (7-20 years, 61% male) and their caregivers participated in a computer-assisted QL-assessment. Children's self-rated and proxy-rated QL correlated moderately, with the highest intra-class correlation on the subscale psychological well-being/functioning (r = 0.61; p < 0.001), less convergence in physical well-being/functioning (r = 0.49; p < 0.001) and absent correlation in the evaluation of intra-family relationships. Parental QL was correlated both with the children's self-rated QL (r = 0.42; p < 0.05) and children's parent-rated QL (r = 0.60; p < 0.001). Support for the moderator hypotheses is indicated by the results of regression analyses demonstrating a significant interaction effect of parental QL and patients' self-reported QL in predicting parental proxy reports on their children's QL. Post-hoc tests reveal that parents with low own QL agree significantly more with their children than parents with high QL. Parent-child agreement on the children's QL is limited and reflects complementary subjective viewpoints. Psychosocial interventions should be family-focused and provide support for patients' and their caregivers' QL.
在一个从家庭视角探讨先天性心脏病患者生活质量(QL)的研究中,研究人员调查了父母的生活质量以及患者自己和父母报告的与健康相关的生活质量。我们检验了以下假设:父母的生活质量会调节父母的代理报告。69名患者(7至20岁,61%为男性)及其照料者参与了一项计算机辅助的生活质量评估。儿童的自评生活质量和代理评生活质量呈中度相关,在心理健康/功能子量表上的组内相关性最高(r = 0.61;p < 0.001),在身体健康/功能方面的相关性较低(r = 0.49;p < 0.001),而在家庭内部关系评估方面则不存在相关性。父母的生活质量与儿童的自评生活质量(r = 0.42;p < 0.05)以及儿童的父母评生活质量(r = 0.60;p < 0.001)均相关。回归分析结果表明,父母的生活质量和患者的自我报告生活质量在预测父母对其子女生活质量的代理报告方面存在显著的交互作用,这支持了调节假设。事后检验表明,生活质量低的父母比生活质量高的父母与孩子的意见显著更一致。亲子在儿童生活质量上的一致性有限,反映了互补的主观观点。心理社会干预应以家庭为重点,为患者及其照料者的生活质量提供支持。