Groleau Danielle, Soulière Margot, Kirmayer Laurence J
Culture & Mental Health Research Unit, Sir Mortimer B. Davis-Jewish General Hospital & Division of Social & Transcultural Psychiatry, McGill University.
Health Place. 2006 Dec;12(4):516-26. doi: 10.1016/j.healthplace.2005.08.003. Epub 2005 Sep 12.
This study aimed to identify cultural factors involved in the abandonment of breastfeeding amongst Vietnamese immigrant women in Canada. Qualitative interviews were conducted with 19 mothers, exploring their perinatal experience from Vietnam to Canada. The results suggest that the decision to bottle-feed was not related to acculturation to local practices as has been claimed in previous studies but to conflicts between Vietnamese cultural practices and the configuration of the new social space in Canada. Living in Canada did not allow specific family members to conduct postnatal traditional rituals thus jeopardizing mothers' perceived health and the quality of their milk. Culturally appropriate strategies to promote breastfeeding among migrants must consider the social and spatial organization of cultural practices.
本研究旨在确定加拿大越南移民女性中放弃母乳喂养的文化因素。对19位母亲进行了定性访谈,探讨她们从越南到加拿大的围产期经历。结果表明,改用奶瓶喂养的决定并非如先前研究所称的那样与适应当地习俗有关,而是与越南文化习俗和加拿大新社会空间结构之间的冲突有关。生活在加拿大使特定家庭成员无法进行产后传统仪式,从而危及母亲所感知的健康及其乳汁质量。促进移民母乳喂养的文化适宜策略必须考虑文化习俗的社会和空间组织。