Wambach Karen, Domian Elaine Williams, Page-Goertz Sallie, Wurtz Heather, Hoffman Kelli
School of Nursing, University of Kansas, Kansas City, KS, USA
School of Nursing, University of Kansas, Kansas City, KS, USA.
J Hum Lact. 2016 Feb;32(1):103-11. doi: 10.1177/0890334415599400. Epub 2015 Aug 19.
According to the Centers for Disease Control and Prevention, Hispanic breastfeeding mothers begin early formula supplementation at higher rates than other ethnic groups, which can lead to shorter breastfeeding duration and decreased exclusive breastfeeding. Acculturation, the process of adopting beliefs and behaviors of another culture, appears to influence breastfeeding practices of Hispanic women in the United States. Little is known about Mexican American mothers' formula use and exclusive breastfeeding within the context of acculturation.
Our study identified perceived benefits and barriers to exclusive breastfeeding and levels of acculturation among Mexican American women living in a Midwestern city.
We used a qualitative descriptive design integrating Pender's Health Promotion Model concepts. Individual interviews were conducted in English or Spanish (N = 21). The revised Acculturation Rating Scale for Mexican Americans was used to examine acculturation levels.
Acculturation scores indicated that the majority (66%) of the sample was "very Mexican oriented." Most women exclusively breastfed, with a few using early supplementation for "insufficient milk production." Three themes emerged: (1) It is natural that a woman give life and also provide the best food for her baby; (2) Breastfeeding is ultimately a woman's decision but is influenced by tradition, guidance, and encouragement; and (3) Breast milk is superior but life circumstances can challenge one's ability to breastfeed.
Strong familial/cultural traditions supported and normalized breastfeeding. Barriers to exclusive breastfeeding were similar to breastfeeding women in general, in the United States. Findings support the need for culturally competent and individualized lactation care.
根据疾病控制与预防中心的数据,西班牙裔母乳喂养母亲开始早期配方奶补充的比例高于其他种族群体,这可能导致母乳喂养时间缩短和纯母乳喂养率下降。文化适应,即接受另一种文化的信仰和行为的过程,似乎会影响美国西班牙裔女性的母乳喂养习惯。关于墨西哥裔美国母亲在文化适应背景下的配方奶使用和纯母乳喂养情况,人们知之甚少。
我们的研究确定了居住在中西部城市的墨西哥裔美国女性纯母乳喂养的感知益处和障碍以及文化适应水平。
我们采用了一种整合彭德健康促进模型概念的定性描述性设计。以英语或西班牙语进行个人访谈(N = 21)。使用修订后的墨西哥裔美国人文化适应评定量表来检查文化适应水平。
文化适应得分表明,大多数(66%)样本“非常倾向于墨西哥文化”。大多数女性进行纯母乳喂养,少数因“乳汁分泌不足”而早期补充配方奶。出现了三个主题:(1)女性生育并为婴儿提供最佳食物是自然的;(2)母乳喂养最终是女性的决定,但会受到传统、指导和鼓励的影响;(3)母乳更优越,但生活状况可能会挑战一个人的母乳喂养能力。
强大的家庭/文化传统支持母乳喂养并使其正常化。纯母乳喂养的障碍与美国一般母乳喂养女性的障碍相似。研究结果支持需要提供具有文化敏感性和个性化的泌乳护理。