Hartung H J, Luiz T
Institut für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Klinikum Mannheim.
Anaesthesist. 1992;41(5):285-7.
A case of secondary subarachnoidal dislocation of a lumbar epidural catheter is reported. A 76-year-old female underwent resection of the sigmoid colon. In order to provide postoperative analgesia, an epidural catheter was inserted between the 3rd and 4th lumbar interspaces prior to induction of anaesthesia. Aspiration tests were negative twice and a test dose of 4 ml 0.5% bupivacaine produced no signs of anaesthesia. Thereafter, the operation was performed under balanced general anaesthesia. Prior to the end of surgery a total of 14 ml bupivacaine 0.5% was administered without significant cardiovascular depression. At the time of extubation the patient was awake and free of pain. There was no sign of respiratory depression or paralysis of the upper extremities. Three hours later in the recovery room the patient complained of pain. After a negative aspiration test 14 ml bupivacaine 0.25% was injected. Thirty minutes after injection apnea and cardiac arrest occurred. Resuscitation was immediately started, resulting in quick restoration of circulation and restitutio ad integrum. Aspiration at this time showed cerebrospinal fluid. The latency of the onset of total spinal anaesthesia and the rapid restoration of stable vital functions, was astonishing. It is essential to observe the common precautions such as an aspiration test without a filter, administration of a test dose, and titration of the injected amount each time the anaesthetic agent is applied via an epidural catheter.
报告了1例腰椎硬膜外导管继发性蛛网膜下腔移位的病例。一名76岁女性接受了乙状结肠切除术。为了提供术后镇痛,在麻醉诱导前于第3和第4腰椎间隙插入硬膜外导管。两次回抽试验均为阴性,4 ml 0.5%布比卡因的试验剂量未产生麻醉迹象。此后,手术在平衡全身麻醉下进行。手术结束前共给予14 ml 0.5%布比卡因,未出现明显的心血管抑制。拔管时患者清醒且无痛。无呼吸抑制或上肢麻痹迹象。三小时后在恢复室患者诉疼痛。回抽试验阴性后,注入14 ml 0.25%布比卡因。注射后30分钟出现呼吸暂停和心脏骤停。立即开始复苏,循环迅速恢复且恢复正常。此时回抽显示为脑脊液。全脊髓麻醉发作的潜伏期以及稳定生命功能的快速恢复令人惊讶。通过硬膜外导管应用麻醉剂时,必须遵守常见的预防措施,如不带过滤器的回抽试验、给予试验剂量以及每次滴定注入量。