Maier Thomas
Zurich University Hospital, Psychiatric Department, Culmannstrasse 8, CH-8091 Zurich, Switzerland.
Med Hypotheses. 2006;66(1):103-6. doi: 10.1016/j.mehy.2005.07.028. Epub 2005 Sep 13.
Since its introduction in 1980, post-traumatic stress disorder (PTSD) has become an indispensable diagnosis in clinical practice and in research. The usefulness and great heuristic value of this newly created diagnosis are undisputed today. In spite of its obvious qualities, there have always been conceptual difficulties with the diagnosis, mainly concerning the crucial A-criterion. The A-criterion of PTSD (i.e. the trauma criterion according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) represents the conceptual core of the diagnosis. It is much owed to social and political stances of its original authors and stipulates a monocausal etiology of the disorder. This is in fact inadequate and misleading. Furthermore, the A-criterion is tautologic and therefore dispensable. It may be more appropriate to define PTSD strictly on the basis of descriptive, phenomenological terms and to omit the A-criterion, in order to avoid useless confusions about causal attribution.
自1980年创伤后应激障碍(PTSD)被引入以来,它已成为临床实践和研究中不可或缺的诊断。如今,这一最新确立的诊断的实用性和巨大的启发价值是无可争议的。尽管它有明显的优点,但该诊断在概念上一直存在困难,主要涉及关键的A标准。PTSD的A标准(即根据《精神障碍诊断与统计手册》的创伤标准)代表了该诊断的概念核心。这很大程度上归因于其最初作者的社会和政治立场,并规定了该障碍的单病因。事实上,这是不充分且具有误导性的。此外,A标准是同义反复的,因此是可有可无的。为了避免关于因果归因的无用混淆,或许更合适的做法是严格基于描述性、现象学的术语来定义PTSD,并省略A标准。