Groves-Kirkby C J, Denman A R, Crockett R G M, Phillips P S, Woolridge A C, Gillmore G K
Medical Physics Department, Northampton General Hospital NHS Trust, Cliftonville, Northampton NN1 5BD, UK.
J Environ Radioact. 2006;86(1):92-109. doi: 10.1016/j.jenvrad.2005.07.008. Epub 2005 Sep 13.
To identify the most applicable technology for the short-term assessment of domestic radon levels, comparative assessments of a number of integrating detector types, including track-etch, electret and activated charcoal were undertaken. Thirty-four unremediated dwellings in a high-radon area were monitored using track-etch detectors exposed for one-month and three-month periods. In parallel, one-week measurements were made in the same homes at one-month intervals, using co-located track-etch, charcoal and electret detectors exposed simultaneously, while three of the homes were also monitored by continuous-sampling detectors at hourly intervals over extended periods. Calibration of dose-integrating devices against each other and against continuous-monitoring systems confirmed good responsivity and linearity. Although track-etch, charcoal and electret devices are suitable in principle for one-week measurements, zero-exposure offset and natural radon variability cause many one-week results to be equivocal, necessitating repetition of the measurement. One-week exposures can be reliable indicators in low-radon areas or for new properties, but in high-radon areas, the use of three-month exposures is indicated. This analysis also established confidence limits for short-term measurements.
为确定用于国内氡水平短期评估的最适用技术,对包括径迹蚀刻、驻极体和活性炭在内的多种积分探测器类型进行了比较评估。在一个高氡区域,使用暴露1个月和3个月的径迹蚀刻探测器对34所未整治的住宅进行了监测。同时,在同一住宅中,使用并置的径迹蚀刻、活性炭和驻极体探测器同时暴露,每隔1个月进行为期1周的测量,而其中3所住宅还通过连续采样探测器在较长时间内每隔1小时进行监测。剂量积分装置相互之间以及与连续监测系统之间的校准证实了良好的响应性和线性。虽然径迹蚀刻、活性炭和驻极体装置原则上适用于为期1周的测量,但零暴露偏移和天然氡的变异性导致许多为期1周的测量结果模棱两可,因此需要重复测量。在低氡区域或新房产中,为期1周的暴露可能是可靠的指标,但在高氡区域,则建议使用为期3个月的暴露。该分析还确定了短期测量的置信限。