Silva P, Vaidyanathan S, Kumar B N, Soni B M, Sett P
North West Regional Spinal Injuries Centre, Southport, Merseyside, UK.
Spinal Cord. 2006 Jun;44(6):383-5. doi: 10.1038/sj.sc.3101839. Epub 2005 Sep 20.
Two case reports of male football players who sustained injury to cervical spinal cord as a direct result of the sport.
To raise the awareness that playing football (soccer), a very popular sport, may cause injury to the cervical spinal cord with dire consequences, albeit rarely.
North West Regional Spinal Injuries Centre, Southport, UK.
We report two male football players, who sustained injury to the cervical spine and developed tetraplegia as a direct result of the sport. Case 1: A 21-year-old football player was tackled from behind while running with the football, he lost his balance and landed on his head resulting in burst fracture dislocation of C5/C6 associated with immediate onset of complete tetraplegia (ASIA-A). Case 2: A 24-year-old football player collided, head first, with his own team goalkeeper, causing a hyperextension of neck. He developed motor complete tetraplegia at C5 level, with some sensation sparing below the level of injury (ASIA-B).
Injury to the cervical spinal cord is known to occur in some team contact sports such as rugby and American football. Over time the laws and the preparation of the athletes for these games have been changed in order to minimize the neck injuries. What might not be appreciated is that playing football (soccer), a very popular sport worldwide, may cause injury to cervical spinal cord with dire consequences.
两例男性足球运动员因该运动直接导致颈脊髓损伤的病例报告。
提高人们的认识,即足球(英式足球)这项非常受欢迎的运动,虽极少发生,但可能会导致颈脊髓损伤并带来严重后果。
英国南港西北区域脊髓损伤中心。
我们报告两例男性足球运动员,他们因该运动直接导致颈椎损伤并发展为四肢瘫痪。病例1:一名21岁的足球运动员在带球奔跑时被从后面铲球,他失去平衡,头部着地,导致C5/C6爆裂性骨折脱位,随即出现完全性四肢瘫痪(美国脊髓损伤协会分级A)。病例2:一名24岁的足球运动员头部先与自己球队的守门员相撞,导致颈部过伸。他在C5水平出现运动完全性四肢瘫痪,损伤平面以下有部分感觉保留(美国脊髓损伤协会分级B)。
已知在一些团队对抗性运动如橄榄球和美式橄榄球中会发生颈脊髓损伤。随着时间推移,这些比赛的规则以及运动员的准备工作都有所改变,以尽量减少颈部损伤。但可能未被充分认识到的是,足球(英式足球)这项在全球非常受欢迎的运动,可能会导致颈脊髓损伤并带来严重后果。