Iseki Kunitoshi
Dialysis Unit, University Hospital of The Ryukyus, Nishihara, Okinawa, Japan.
Nephrology (Carlton). 2005 Oct;10 Suppl:S2-6. doi: 10.1111/j.1440-1797.2005.00447.x.
Diabetes mellitus (DM) has been the leading cause of incident dialysis in Japan since 1998, according to the Japanese Society for Dialysis Therapy (JSDT). In particular, the number of male DM dialysis patients is increasing. DM is becoming a worldwide epidemic in both developed and developing countries. Strategies to detect individuals at high-risk of developing CKD and end-stage renal disease (ESRD) are needed that can be implemented on a population-basis. Among the commonly measured variables, dipstick urinalysis (proteinuria, haematuria), blood pressure, serum creatinine, body mass index (BMI), and serum uric acid are significant predictors of ESRD. Recently, we evaluated the effect of DM as a risk factor of developing ESRD. DM was diagnosed when the fasting plasma glucose (FPG) was 126 mg/dL or more in participants (n = 78529) of the 1993 screening program in Okinawa. The prevalence of DM was 5.2%. The odds ratio (95% CI) of DM for developing ESRD was 3.098 (1.738-5.525, P = 0.0001) after adjusting for possible confounding variables. Early detection and treatment of DM might prevent DM-related ESRD. We examined 7125 non-DM screenees who underwent a 1-day health check between April 1997 and March 1998. They were followed-up until March 2000 to determine whether they developed DM. Over the 2 years, the cumulative incidence of DM was 2.3%, 2.9% in men and 1.3% in women. Proteinuria was the most robust predictor of the development of DM; the adjusted relative risk (95% CI) was 1.90 (1.14-3.17). Obesity, per se, is also recognized as a risk factor for developing proteinuria. The higher the BMI, the higher the risk of developing ESRD; the adjusted odds ratio (95% CI) was 1.273 (1.121-1.446, P = 0.0002) for men. Other than being overweight (BMI = 25.0 kg/m2), a smoking habit was a significant predictor of developing proteinuria. The prevalence of obesity and DM is increasing in Japan. It is possible that the impact of obesity and complications of DM are different among races and ethnicities. Public relations regarding the risk of DM and its complications are especially important in Asian countries. Asians have more fat than non-Asians, even at the same BMI levels. Knowledge of the predictors of DM-ESRD is crucial as a first step toward prevention. Consistent with this notion, initiatives on the management of CKD and ESRD were recently organized in Japan and internationally.
根据日本透析治疗学会(JSDT)的数据,自1998年以来,糖尿病(DM)一直是日本新增透析病例的主要原因。特别是,男性糖尿病透析患者的数量正在增加。糖尿病在发达国家和发展中国家都正成为一种全球性流行病。需要制定能够在人群基础上实施的策略,以检测出有发展为慢性肾脏病(CKD)和终末期肾病(ESRD)高风险的个体。在常用测量变量中,试纸条尿液分析(蛋白尿、血尿)、血压、血清肌酐、体重指数(BMI)和血清尿酸是ESRD的重要预测指标。最近,我们评估了糖尿病作为发展为ESRD的风险因素的影响。在冲绳县1993年筛查项目的参与者(n = 78529)中,空腹血糖(FPG)为126 mg/dL或更高时被诊断为糖尿病。糖尿病的患病率为5.2%。在调整了可能的混杂变量后,糖尿病发展为ESRD的优势比(95%可信区间)为3.098(1.738 - 5.525,P = 0.0001)。糖尿病的早期检测和治疗可能预防与糖尿病相关的ESRD。我们检查了1997年4月至1998年3月期间接受为期1天健康检查的7125名非糖尿病筛查对象。对他们进行随访直至2000年3月,以确定他们是否患上糖尿病。在这2年中,糖尿病的累积发病率为2.3%,男性为2.9%,女性为1.3%。蛋白尿是糖尿病发展的最有力预测指标;调整后的相对风险(95%可信区间)为1.90(1.14 - 3.17)。肥胖本身也被认为是发生蛋白尿的一个风险因素。BMI越高,发展为ESRD的风险越高;男性调整后的优势比(95%可信区间)为1.273(1.121 - 1.446,P = 0.0002)。除超重(BMI = 25.0 kg/m²)外,吸烟习惯是发生蛋白尿的一个重要预测指标。在日本,肥胖和糖尿病的患病率正在上升。肥胖和糖尿病并发症的影响在不同种族和民族中可能有所不同。在亚洲国家,关于糖尿病风险及其并发症的宣传尤为重要。即使在相同的BMI水平下,亚洲人比非亚洲人有更多的脂肪。了解糖尿病 - ESRD的预测指标作为预防的第一步至关重要。与此观念一致,日本和国际上最近都组织了关于CKD和ESRD管理的倡议。