Dejima Kenji, Hama Takemitsu, Miyazaki Makoto, Yasuda Shigenobu, Fukushima Kazuto, Oshima Akihiro, Yasuda Makoto, Hisa Yasuo
Department of Otorhinolaryngology, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, Japan.
Int Arch Allergy Immunol. 2005 Oct;138(2):97-104. doi: 10.1159/000088430. Epub 2005 Sep 19.
An association between bronchial asthma and sinusitis has long been suspected. Our aim is to study the clinical features of chronic sinusitis associated with bronchial asthma as two manifestations of one airway disease.
We conducted a prospective analysis of the outcome of 88 patients, with or without bronchial asthma, who underwent endoscopic sinus surgery (ESS) for chronic sinusitis. Patients were divided into two groups by the presence or absence of asthma and were evaluated. One surgeon performed the ESS, and the same postoperative treatment was given to both groups. The postoperative outcomes of symptoms and objective findings related to sinusitis were evaluated numerically, with a maximum score of 2 points for each examination item. Twenty-eight patients with asthma symptoms were assessed before and after surgery, using peak flow (liter/second) and medication scores (according to US Food and Drug Administration) to determine whether bronchial asthma was improved by first-time ESS.
The outcomes of ESS were significantly worse in the asthma group, especially the endonasal findings. Patients suffering from chronic sinusitis and bronchial asthma showed improvement following ESS in terms of their asthma symptoms, peak flow and medication score. Patients with a good ESS result tended to have the greatest improvement in their asthma.
We conclude that sinusitis and asthma are closely related to each other, acting as two manifestations of one airway disease. We recommend treating cases of sinusitis complicated by asthma as a single disease of the entire respiratory tract.
长期以来人们一直怀疑支气管哮喘与鼻窦炎之间存在关联。我们的目的是研究作为一种气道疾病的两种表现形式的慢性鼻窦炎合并支气管哮喘的临床特征。
我们对88例因慢性鼻窦炎接受鼻内镜鼻窦手术(ESS)的患者进行了前瞻性分析,这些患者有或没有支气管哮喘。根据是否患有哮喘将患者分为两组并进行评估。由一名外科医生实施ESS,两组给予相同的术后治疗。对与鼻窦炎相关的症状和客观检查结果的术后转归进行数值评估,每个检查项目的最高评分为2分。对28例有哮喘症状的患者在手术前后进行评估,使用峰值流速(升/秒)和药物评分(根据美国食品药品监督管理局)来确定首次ESS是否改善了支气管哮喘。
哮喘组的ESS结果明显更差,尤其是鼻内检查结果。患有慢性鼻窦炎和支气管哮喘的患者在ESS后哮喘症状、峰值流速和药物评分方面均有改善。ESS结果良好的患者哮喘改善往往最为明显。
我们得出结论,鼻窦炎和哮喘密切相关,是一种气道疾病的两种表现形式。我们建议将鼻窦炎合并哮喘的病例作为整个呼吸道的单一疾病进行治疗。