Edwards N, Ciliska D, Halbert T, Pond M
Hamilton-Wentworth Regional Department of Public Health Services, Ontario.
Can J Public Health. 1992 Mar-Apr;83(2):159-62.
An intersectoral immigrant health promotion project in Hamilton, Ontario is described. The project goal was to facilitate the entry of new immigrants to the Ontario health care system and equip them with knowledge and skills to strengthen their preventive and promotive health practices. A needs assessment preceded project development. The three phases of the project are described. The first phase commenced with the development of culturally sensitive health promotion resource materials to be used with immigrants enrolled in English as a Second Language Classes. In phase two, activities focussed on strengthening the ability of ESL teachers to incorporate a preventive and promotive health focus in their classes. The final phase shifted to a community-based project. During this phase, a core immigrant group developed their skills as health advocates for their immigrant community.
本文描述了安大略省汉密尔顿市一个跨部门的移民健康促进项目。该项目的目标是促进新移民融入安大略省医疗保健系统,并为他们提供知识和技能,以加强其预防和促进健康的行为。在项目开展之前进行了需求评估。文中描述了该项目的三个阶段。第一阶段开始开发具有文化敏感性的健康促进资源材料,供参加英语作为第二语言课程的移民使用。在第二阶段,活动重点是增强英语作为第二语言教师在课堂上纳入预防和促进健康重点内容的能力。最后一个阶段转向基于社区的项目。在此阶段,一个核心移民群体培养了作为其移民社区健康倡导者的技能。