Ko J K, McKelvie R S
Chonbuk National University Hospital, Dukjin-gu, Jeonju, Chonbuk, Korea.
Eura Medicophys. 2005 Mar;41(1):35-47.
Heart failure (HF) is characterized by dyspnea and fatigue leading to exercise intolerance. HF patients have been advised to avoid exercise because of concerns about detrimental cardiac effects. However, in many studies on the effects of exercise training HF patients have demonstrated beneficial outcomes. Furthermore, exercise training has been found to be safe. Recent studies have demonstrated that exercise training might reduce morbidity and mortality. Although these data are promising, confirmation is required from a large clinical trial powered to examine the effects of exercise training on mortality and morbidity. The "Heart Failure - A Controlled Trial Investigating Outcomes of Exercise TraiNing" (HF-ACTION) trial, a large randomized controlled clinical trial, will answer that question. Standardized guidelines for exercise training HF patients have not been established. Exercise training should be individualized according to the results of the exercise test. Ideally, the exercise program should be initiated in the setting of a supervised program followed by a home-based program. Each patient should have a tailored activity program based on a prescription for the frequency of each session, the intensity, duration of each session, and modalities to be used. Exercise training should involve aerobic exercise. Resistance exercise and interval training might be an acceptable method for HF patients; however, more studies are required for these types of exercise programs.
心力衰竭(HF)的特征是呼吸困难和疲劳,导致运动耐量下降。由于担心对心脏产生有害影响,HF患者一直被建议避免运动。然而,在许多关于运动训练效果的研究中,HF患者已证明有有益的结果。此外,已发现运动训练是安全的。最近的研究表明,运动训练可能会降低发病率和死亡率。尽管这些数据很有前景,但仍需要一项大型临床试验来证实运动训练对死亡率和发病率的影响。“心力衰竭——运动训练结果对照试验”(HF-ACTION)试验是一项大型随机对照临床试验,将回答这个问题。尚未建立针对HF患者的运动训练标准化指南。运动训练应根据运动测试结果进行个体化。理想情况下,运动计划应在有监督的项目中启动,随后是居家项目。每个患者都应有一个根据每次训练的频率、强度、每次训练的持续时间以及所使用的方式的处方量身定制的活动计划。运动训练应包括有氧运动。抗阻运动和间歇训练可能是HF患者可接受的方法;然而,对于这些类型的运动计划还需要更多的研究。