Voors Adriaan A
Universitair Medisch Centrum Groningen, afd. Cardiologie, Groningen, The Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2009;153:A666.
Several smaller studies have demonstrated neutral or positive effects of moderately intensive exercise on clinical outcome in patients with heart failure. A recent meta-analysis concluded that the current studies were insufficient to conclude that moderate-to-high intensity resistance training in patients with heart failure has beneficial effects on outcome. However, the recently published HF-ACTION trial demonstrated modest effects on death and hospitalisation, and a clear improvement in quality of life. Taken together, these findings support the current advice provided by the heart failure guidelines of the European Society of Cardiology that recommend regular, moderate daily activity in all patients with heart failure.
几项规模较小的研究表明,适度的强化运动对心力衰竭患者的临床结局具有中性或积极影响。最近的一项荟萃分析得出结论,目前的研究不足以得出心力衰竭患者进行中高强度抗阻训练对结局有有益影响的结论。然而,最近发表的心力衰竭:运动训练与生存试验(HF-ACTION)表明,该训练对死亡和住院有一定影响,并能显著改善生活质量。综上所述,这些研究结果支持了欧洲心脏病学会心力衰竭指南目前给出的建议,即建议所有心力衰竭患者进行规律的适度日常活动。