Chun B-C, Bae S-C
Department of Preventive Medicine, Medical College, Korea University, Seoul, Republic of Korea.
Lupus. 2005;14(8):635-8. doi: 10.1191/0961203305lu2180xx.
The rates of mortality and cancer have not been compared between Korean systemic lupus erythematosus (SLE) patients and the general population. The objective of this study was to compare the observed mortality and cancer incidence rates of SLE patients with the expected age-, sex- and calendar-matched incidence rates of a comparable general control population. This study included 466 SLE patients who were in the Hanyang Lupus Cohort, Seoul and we excluded the males from the analyses because the number of males was too small to expect any incidence of cancer or death. We used the national female mortality rates from 1992 to 2001 as recorded by the Korean National Statistical Office as the standard mortality rates, and the Seoul Cancer Registry data as the standard cancer incidence rate. Ten of the females in our study died, giving a crude mortality rate of 596.0/100 000 person-years (PY) and a standardized mortality ratio (SMR) of 3.02. The crude cancer incidence was 179.3/100 000 PYand the standard incidence ratio was 1.04. These results demonstrate that the SMR is significantly higher in SLE patients than in the general population, whereas the incidence of cancer is the same in these two groups.
韩国系统性红斑狼疮(SLE)患者与普通人群的死亡率和癌症发病率尚未进行比较。本研究的目的是将SLE患者的观察到的死亡率和癌症发病率与年龄、性别和日历匹配的可比普通对照人群的预期发病率进行比较。本研究纳入了首尔汉阳狼疮队列中的466例SLE患者,由于男性数量过少,难以预期有任何癌症或死亡发生率,因此我们将男性排除在分析之外。我们将韩国国家统计局记录的1992年至2001年全国女性死亡率用作标准死亡率,并将首尔癌症登记数据用作标准癌症发病率。我们研究中的10名女性死亡,粗死亡率为596.0/10万人口年(PY),标准化死亡率(SMR)为3.02。粗癌症发病率为179.3/10万PY,标准发病率为1.04。这些结果表明,SLE患者的SMR显著高于普通人群,而这两组人群的癌症发病率相同。