Agarwal R, Katiyar S K, Zaidi S I, Mukhtar H
Department of Dermatology, University Hospitals of Cleveland, Case Western Reserve University, Ohio.
Cancer Res. 1992 Jul 1;52(13):3582-8.
Green tea, next to water, is the most popular and commonly consumed beverage in the world, especially in eastern countries. In prior studies we have shown that the polyphenolic fraction isolated from green tea (GTP) exerts antigenotoxic effects in various mutagenicity test systems (Mutat. Res., 223: 273-285, 1989) and that its topical application or oral feeding in drinking water protects against polycyclic aromatic hydrocarbon-induced skin tumor initiation and complete carcinogenesis in SENCAR and BALB/c mice [Cancer Lett., 42: 7-12, 1988; Carcinogenesis (Lond.), 10: 411-415, 1989] and UV B radiation-induced photocarcinogenesis in SKH-1 hairless mice [Carcinogenesis (Lond.), 12: 1527-1530, 1991]. In the present study we assessed the effect of skin application of GTP to SENCAR mice on 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA) and other skin tumor promoter-caused induction of epidermal ornithine decarboxylase (ODC) activity. Topical application of GTP to mouse skin inhibited TPA-induced epidermal ODC activity in a dose-dependent manner. The inhibitory effect of GTP was also dependent on the time of its application relative to TPA treatment. Maximum inhibitory effect was observed when GTP was applied 30 min prior to topical application of TPA. GTP application to animals also inhibited the induction of epidermal ODC activity caused by several structurally different mouse skin tumor promoters. In order to identify which of the specific epicatechin derivatives present in GTP is responsible for these inhibitory effects, they were isolated from GTP and evaluated for their inhibitory effects against TPA-caused induction of epidermal ODC activity. Among these, (-)epigallocatechin-3-gallate (EGCG), which was the major constituent present in GTP by weight, exerted the maximum inhibition. EGCG also showed greater inhibitory effects against TPA-caused induction of epidermal ODC activity when compared with several other naturally occurring polyphenols. The results of this study suggest that GTP, specifically its epicatechin derivative EGCG, could provide anti-tumor-promoting effects against a wide spectrum of skin tumor promoters.
除水之外,绿茶是世界上最受欢迎且饮用最为普遍的饮品,在东方国家尤其如此。在之前的研究中,我们已经表明从绿茶中分离出的多酚组分(GTP)在各种诱变试验系统中发挥抗诱变作用(《突变研究》,223: 273 - 285, 1989),并且其局部应用或添加到饮用水中经口喂食可预防多环芳烃诱导的皮肤肿瘤起始以及SENCAR和BALB/c小鼠的完全致癌过程[《癌症通讯》,42: 7 - 12, 1988;《癌变(伦敦)》,10: 411 - 415, 1989],以及UV B辐射诱导的SKH - 1无毛小鼠光致癌过程[《癌变(伦敦)》,12: 1527 - 1530, 1991]。在本研究中,我们评估了将GTP涂抹于SENCAR小鼠皮肤对12 - O - 十四烷酰佛波醇 - 13 - 乙酸酯(TPA)及其他皮肤肿瘤启动剂所致表皮鸟氨酸脱羧酶(ODC)活性诱导的影响。将GTP局部涂抹于小鼠皮肤以剂量依赖方式抑制TPA诱导的表皮ODC活性。GTP的抑制作用还取决于其相对于TPA处理的涂抹时间。当在局部涂抹TPA前30分钟涂抹GTP时观察到最大抑制效果。给动物涂抹GTP也抑制了由几种结构不同的小鼠皮肤肿瘤启动剂引起的表皮ODC活性诱导。为了确定GTP中存在的哪种特定表儿茶素衍生物导致了这些抑制作用,将它们从GTP中分离出来并评估其对TPA诱导的表皮ODC活性的抑制作用。其中,( - )表没食子儿茶素 - 3 - 没食子酸酯(EGCG)按重量计是GTP中的主要成分,发挥了最大抑制作用。与其他几种天然存在的多酚相比,EGCG对TPA诱导的表皮ODC活性也表现出更大的抑制作用。本研究结果表明,GTP,特别是其表儿茶素衍生物EGCG,可能对多种皮肤肿瘤启动剂具有抗肿瘤促进作用。