Sackey Peter V, Martling Claes-Roland, Radell Peter J
Department of Anesthesiology, Karolinska University Hospital Solna, Stockholm, Sweden.
Paediatr Anaesth. 2005 Oct;15(10):879-85. doi: 10.1111/j.1460-9592.2005.01704.x.
Prolonged sedation in the pediatric intensive care unit may be difficult because of tolerance, drug dependence and withdrawal, drug interactions and unwanted drug effects. We present three patients sedated with isoflurane via the Anesthetic Conserving Device, AnaConDa. AnaConDa is a modified heat and moisture exchanger that allows evaporation and delivery of inhalational anesthetics without an anesthesia machine, vaporizer or adapted ventilator. Two patients with abdominal complications and prolonged sedation for mechanical ventilation were converted to isoflurane sedation for several days. The third patient with refractory status epilepticus received isoflurane to treat epileptiform electroencephalogram activity. Patients weighing 40 and 30 kg were treated with AnaConDa placed at the Y-piece, while the patient weighing 20 kg was treated with AnaConDa in the inspiratory limb of the respiratory circuit. Adequate sedation was achieved with endtidal isoflurane concentration of 0.3-0.4%, while antiepileptic effect was achieved at a higher dose, 0.9%. Intravenous sedatives could be reduced or discontinued during isoflurane sedation. Inhaled sedation of isoflurane with AnaConDa was effective in these patients. It may provide an alternative in difficult cases needing prolonged sedation and should be evaluated further.
由于耐受性、药物依赖性与戒断反应、药物相互作用以及不良药物效应,小儿重症监护病房中的长时间镇静可能会很困难。我们报告了3例通过麻醉维持装置AnaConDa使用异氟烷进行镇静的患者。AnaConDa是一种经过改良的热湿交换器,可在无需麻醉机、蒸发器或适配呼吸机的情况下实现吸入性麻醉剂的蒸发与输送。2例因腹部并发症而需要长时间机械通气镇静的患者改用异氟烷镇静数天。第3例难治性癫痫持续状态患者接受异氟烷治疗以控制癫痫样脑电图活动。体重40千克和30千克的患者将AnaConDa置于Y形管处进行治疗,而体重20千克的患者则将AnaConDa置于呼吸回路的吸气支进行治疗。呼气末异氟烷浓度为0.3 - 0.4%时可实现充分镇静,而在较高剂量0.9%时可实现抗癫痫效果。在异氟烷镇静期间,静脉镇静剂可减量或停用。使用AnaConDa进行异氟烷吸入镇静对这些患者有效。在需要长时间镇静的困难病例中,它可能提供一种替代方法,应进一步评估。