Pilotto A, Franceschi M, Paris F
IRCCS, Casa Sollievo della Sofferenza, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, San Giovanni Rotondo, Italy.
Int J Clin Pract. 2005 Oct;59(10):1204-9. doi: 10.1111/j.1368-5031.2005.00639.x.
The prevalence of gastroesophageal reflux disease (GERD) increases with age, and older people are more likely to develop severe disease. Studies of elderly patients with GERD indicate differences in presentation and diagnosis, compared with GERD in younger adults. Indeed, an older patient with GERD may present with atypical symptoms such as dysphagia, vomiting, weight loss, anaemia and anorexia, and less frequently with typical symptoms such as heartburn or acid regurgitation. These findings are attributed to pathophysiological changes in esophageal function that occur with age. Therefore, GERD in elderly patients is more likely to be poorly diagnosed or undiagnosed. Although few studies have concentrated specifically on elderly patients, the proton pump inhibitors (PPIs) have been shown to be more effective than histamine receptor antagonists for healing reflux esophagitis and for preventing its recurrence when they are given as maintenance therapy. In addition, the PPIs seem to be safe both in short- and in long-term therapy of elderly patients with GERD.
胃食管反流病(GERD)的患病率随年龄增长而增加,老年人更易患严重疾病。与年轻成年人的GERD相比,老年GERD患者的研究表明其在临床表现和诊断方面存在差异。实际上,老年GERD患者可能表现为吞咽困难、呕吐、体重减轻、贫血和厌食等非典型症状,而烧心或反酸等典型症状则较少出现。这些发现归因于随着年龄增长食管功能发生的病理生理变化。因此,老年患者的GERD更有可能诊断不充分或未被诊断。尽管很少有研究专门针对老年患者,但质子泵抑制剂(PPI)已被证明在治疗反流性食管炎及维持治疗预防复发方面比组胺受体拮抗剂更有效。此外,PPI在老年GERD患者的短期和长期治疗中似乎都是安全的。