Wu E B, Yu C M
Division of Cardiology, Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, Chinese University Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Int J Clin Pract. 2005 Oct;59(10):1239-46. doi: 10.1111/j.1368-5031.2005.00642.x.
The lack of large randomised controlled trials to guide therapy in diastolic heart failure causes some difficulties for evidence-based medicine practising clinicians. Traditionally, treatments for systolic heart failure have been highjacked for diastolic heart failure without much proof of benefit. However, recent studies have began to provide some evidence base for our practice. Betablockers and angiotensin receptor antagonists have recently been shown to reduce hospitalisation in large randomised controlled trials. Diuretic based antihypertensive regimes have been shown to reduce heart failure by 50%. Left ventricular hypertrophy regression is likely to be a good surrogate endpoint for diastolic heart failure, although definitive proof for this is not yet available. Angiotensin receptor antagonists, ACEI, calcium channel blockers, diuretics and aldosterone blockers have all been shown to cause left ventricular hypertrophy regression. We recommend these drugs to achieve strict blood pressure control together with dietary and lifestyle modification for the treatment of diastolic heart failure. We emphasise the importance of rate control, as diastolic heart-failure patients tolerate tachycardia poorly. We further argue that the pathophysiology of diastolic heart failure is part of systolic heart failure and the two should not be thought of as separate entities. Therefore, our traditional practice of using systolic heart failure treatments for diastolic heart failure is theoretically sound and should not cause us undue anxiety.
缺乏大型随机对照试验来指导舒张性心力衰竭的治疗给循证医学临床医生带来了一些困难。传统上,收缩性心力衰竭的治疗方法被用于舒张性心力衰竭,但却没有太多获益的证据。然而,最近的研究已开始为我们的临床实践提供一些证据基础。β受体阻滞剂和血管紧张素受体拮抗剂最近在大型随机对照试验中已显示可减少住院率。基于利尿剂的降压方案已显示可将心力衰竭发生率降低50%。左心室肥厚的逆转很可能是舒张性心力衰竭的一个良好替代终点,尽管对此尚无确凿证据。血管紧张素受体拮抗剂、ACEI、钙通道阻滞剂、利尿剂和醛固酮阻滞剂均已显示可引起左心室肥厚的逆转。我们推荐使用这些药物来实现严格的血压控制,并结合饮食和生活方式的改变来治疗舒张性心力衰竭。我们强调心率控制的重要性,因为舒张性心力衰竭患者对心动过速耐受性较差。我们进一步认为,舒张性心力衰竭的病理生理学是收缩性心力衰竭的一部分,二者不应被视为独立的实体。因此,我们将收缩性心力衰竭的治疗方法用于舒张性心力衰竭的传统做法在理论上是合理的,不应使我们过度焦虑。