Maizlin Zeev V, Belenky Alexander, Baniel Jack, Gottlieb Paul, Sandbank Judith, Strauss Simon
Department of Radiology, Assaf Harofeh Medical Center, Zerifin 70300, Israel.
J Ultrasound Med. 2005 Oct;24(10):1403-9; quiz 1410-1. doi: 10.7863/jum.2005.24.10.1403.
The classic sonographic description of an epidermoid cyst is a mass with a target or onion ring appearance of alternating rings of hyperechogenicity and hypoechogenicity. This study presents a pathologic-sonographic assessment of classic and nonclassic appearances of an epidermoid cyst of the testis and reports the possible similarity between a classic epidermoid cyst and a teratoma on sonography.
We reviewed the sonographic and histologic features of 8 testicular tumors that either had a classic onion ring pattern or were found at pathologic examination to be epidermoid cysts but did not have the classic sonographic pattern.
Three epidermoid cysts had a typical onion ring appearance. Histologic sections of these tumors revealed a squamous epithelial layer lining the cyst and multiple concentric laminated layers of keratin. Two tumors did not have a typical sonographic appearance of epidermoid cysts but were found to be epidermoid cysts at pathologic examination. One was homogeneously hypoechoic, and the other had irregular cystic and solid components, but neither had a target or onion ring appearance. Histologically, both of these tumors consisted of cystic cavities lined by squamous epithelium and contained desquamated keratinized epithelium. Notably, 3 other tumors pathologically diagnosed as teratomas had a sonographic appearance of classic epidermoid cysts. These tumors contained layers of keratin, but the cyst was lined by both squamous cells (ectodermal origin) and cylindrical epithelium (endodermal origin), thereby precluding the diagnosis of epidermoid cysts.
There is considerable overlapping of the sonographic appearances of teratomas and epidermoid cysts of the testis. Although the onion ring appearance of an intratesticular tumor is suggestive of an epidermoid cyst, this appearance may also be found in cases of a teratoma. Whereas the former condition can be treated by local enucleation, the latter requires radical orchiectomy.
表皮样囊肿的经典超声描述是一个具有靶样或洋葱环样外观的肿块,其由高回声和低回声交替的环组成。本研究对睾丸表皮样囊肿的经典和非经典表现进行了病理 - 超声评估,并报告了经典表皮样囊肿与畸胎瘤在超声检查中可能存在的相似性。
我们回顾了8例睾丸肿瘤的超声和组织学特征,这些肿瘤要么具有经典的洋葱环模式,要么在病理检查中被发现为表皮样囊肿,但不具有经典的超声模式。
3个表皮样囊肿具有典型的洋葱环外观。这些肿瘤的组织学切片显示囊肿内衬鳞状上皮层和多个同心层状的角蛋白层。2个肿瘤没有表皮样囊肿的典型超声表现,但在病理检查中被发现为表皮样囊肿。一个是均匀低回声,另一个具有不规则的囊性和实性成分,但两者均无靶样或洋葱环外观。组织学上,这两个肿瘤均由鳞状上皮内衬的囊性腔组成,并含有脱屑的角化上皮。值得注意的是,另外3个病理诊断为畸胎瘤的肿瘤具有经典表皮样囊肿的超声表现。这些肿瘤含有角蛋白层,但囊肿内衬既有鳞状细胞(外胚层起源)又有柱状上皮(内胚层起源),因此排除了表皮样囊肿的诊断。
睾丸畸胎瘤和表皮样囊肿的超声表现有相当大的重叠。虽然睾丸内肿瘤的洋葱环外观提示表皮样囊肿,但这种表现也可能出现在畸胎瘤病例中。前者可通过局部摘除术治疗,而后者需要根治性睾丸切除术。