Zhang Jin-guo, Yang Na, He Hua, Wei Guang-he, Gao Dong-sheng, Wang Xiao-li, Wang Xue-zhong, Song Guang-yao
Department of Cardiology, Affiliated Hospital of Jining Medical College, Shandong 272029, China.
Chin J Integr Med. 2005 Sep;11(3):187-90. doi: 10.1007/BF02836502.
To investigate the effect of Astragalus injection (AI) on plasma levels of apoptosis-related factors in aged patients with chronic heart failure (CHF).
Seventy-two CHF patients were randomly divided into the AI group (36 cases) treated with AI and the control group (36 cases) treated with conventional treatment. Plasma levels of soluble Fas (sFas), soluble Fas ligand (sFasL), tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) and interleukin-6 (IL-6) were measured by enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) with monoclonal anti-human antibodies. Besides, New York Heart Association (NYHA) grading was assessed according to improved symptoms and left ventricular end-diastolic volume (LVEDV), left ventricular end-systolic volume (LVESV) and left ventricular ejection fraction (LVEF) were assessed by echocardiogram after 4 weeks of treatment.
After 4 weeks of treatment, NYHA grading was markedly improved in the two groups, but it was significantly better in AI group than that in the control group (P < 0.05). As compared with the control group, sFas, sFasL, TNF-alpha and IL-6 in the AI group were obviously lower, the difference between the two groups and between before and after treatment were significant (P < 0.05 or P < 0.01). Moreover, in AI group, LVESV and LVEDV decreased, LVEF increased, which was significantly different than that before treatment (P < 0.05), respectively.
AI could lower plasma levels of apoptosis-related factors, and is one of the effective drugs in improving cardiac function in the aged patients with CHF.
探讨黄芪注射液(AI)对老年慢性心力衰竭(CHF)患者血浆凋亡相关因子水平的影响。
将72例CHF患者随机分为AI组(36例),接受AI治疗,以及对照组(36例),接受常规治疗。采用单克隆抗人抗体的酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测血浆可溶性Fas(sFas)、可溶性Fas配体(sFasL)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)和白细胞介素-6(IL-6)水平。此外,根据症状改善情况评估纽约心脏协会(NYHA)分级,并在治疗4周后通过超声心动图评估左心室舒张末期容积(LVEDV)、左心室收缩末期容积(LVESV)和左心室射血分数(LVEF)。
治疗4周后,两组NYHA分级均明显改善,但AI组明显优于对照组(P<0.05)。与对照组相比,AI组sFas、sFasL、TNF-α和IL-6明显降低,两组间及治疗前后差异均有统计学意义(P<0.05或P<0.01)。此外,AI组LVESV和LVEDV降低,LVEF升高,与治疗前相比差异有统计学意义(P<0.05)。
AI可降低血浆凋亡相关因子水平,是改善老年CHF患者心功能的有效药物之一。