Bodner Johannes C, Zitt Matthias, Ott Harald, Wetscher Gerold J, Wykypiel Heinz, Lucciarini Paolo, Schmid Thomas
Department of General and Transplant Surgery, Innsbruck Medical University, Innsbruck, Austria.
Ann Thorac Surg. 2005 Oct;80(4):1202-6. doi: 10.1016/j.athoracsur.2005.03.061.
Robotic surgical systems are most effective for operations in areas that are small and difficult to reach. Ideal indications for this new technology have yet to be established. The esophagus possesses attributes that are interesting for general thoracic robotic surgeons.
Robotic-assisted thoracoscopic surgery (RATS) using the da Vinci system (Intuitive Surgical, Inc, Mountain View, CA) was performed in six patients with esophageal tumors. This comprised the dissection of the intrathoracic esophagus including lymph node dissection in four patients suffering from esophageal cancer and the extirpation of a benign lesion (one leiomyoma and one foregut cyst) in the remaining two patients.
All procedures were completed successfully with the robot. The median overall operating time was 173 (160-190) minutes in the oncologic cases and 121 minutes in the benign cases, including the robotic act of 147 (135-160) minutes and 94 minutes, respectively. There were no intraoperative complications. One patient had to undergo a redo thoracoscopy because of a persistent lymph fistula. One cancer patient died after 12 months due to tumor progression and another patient had to be stented due to local tumor recurrence 19 months postoperatively.
This first small series of various esophageal pathologies treated by robotic-assisted thoracoscopic surgery supports the impression that the esophagus is an ideal organ for a robotic approach. The potential of the da Vinci system, especially for oncologic indications, remains to be proven in future clinical trials.
机器人手术系统在狭小且难以到达的区域进行手术时最为有效。这项新技术的理想适应症尚未确立。食管具有一些特性,对普通胸科机器人外科医生来说很有吸引力。
使用达芬奇系统(直观外科公司,加利福尼亚州山景城)对6例食管肿瘤患者进行了机器人辅助胸腔镜手术(RATS)。其中包括对4例食管癌患者进行胸段食管解剖,包括淋巴结清扫,对其余2例患者切除良性病变(1例平滑肌瘤和1例前肠囊肿)。
所有手术均通过机器人成功完成。肿瘤病例的中位总手术时间为173(160 - 190)分钟,良性病例为121分钟,其中机器人操作时间分别为147(135 - 160)分钟和94分钟。术中无并发症。1例患者因持续性淋巴瘘不得不再次进行胸腔镜检查。1例癌症患者在12个月后因肿瘤进展死亡,另1例患者在术后19个月因局部肿瘤复发不得不置入支架。
这第一组通过机器人辅助胸腔镜手术治疗的各种食管病变的小系列病例支持了食管是机器人手术理想器官的观点。达芬奇系统的潜力,尤其是在肿瘤适应症方面,仍有待未来临床试验证实。