Setel Philip W, Sankoh Osman, Rao Chalapati, Velkoff Victoria A, Mathers Colin, Gonghuan Yang, Hemed Yusuf, Jha Prabhat, Lopez Alan D
Department of Epidemiology and MEASURE Evaluation, Carolina Population Center, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27516, USA.
Bull World Health Organ. 2005 Aug;83(8):611-7. Epub 2005 Sep 22.
Registration of births, recording deaths by age, sex and cause, and calculating mortality levels and differentials are fundamental to evidence-based health policy, monitoring and evaluation. Yet few of the countries with the greatest need for these data have functioning systems to produce them despite legislation providing for the establishment and maintenance of vital registration. Sample vital registration (SVR), when applied in conjunction with validated verbal autopsy procedures and implemented in a nationally representative sample of population clusters represents an affordable, cost-effective, and sustainable short- and medium-term solution to this problem. SVR complements other information sources by producing age-, sex-, and cause-specific mortality data that are more complete and continuous than those currently available. The tools and methods employed in an SVR system, however, are imperfect and require rigorous validation and continuous quality assurance; sampling strategies for SVR are also still evolving. Nonetheless, interest in establishing SVR is rapidly growing in Africa and Asia. Better systems for reporting and recording data on vital events will be sustainable only if developed hand-in-hand with existing health information strategies at the national and district levels; governance structures; and agendas for social research and development monitoring. If the global community wishes to have mortality measurements 5 or 10 years hence, the foundation stones of SVR must be laid today.
出生登记、按年龄、性别和死因记录死亡情况以及计算死亡率水平和差异,对于循证卫生政策、监测和评估至关重要。然而,尽管有立法规定建立和维持生命登记制度,但最需要这些数据的国家中,很少有具备运行系统来生成这些数据的。抽样生命登记(SVR)与经过验证的口头尸检程序结合使用,并在全国具有代表性的人口集群样本中实施,是解决这一问题的一种经济实惠、具有成本效益且可持续的短期和中期解决方案。SVR通过生成比目前可得数据更完整、更连续的按年龄、性别和死因分类的死亡率数据,对其他信息来源起到补充作用。然而,SVR系统所采用的工具和方法并不完善,需要严格验证和持续的质量保证;SVR的抽样策略也仍在不断发展。尽管如此,非洲和亚洲对建立SVR的兴趣正在迅速增长。只有与国家和地区层面的现有卫生信息战略、治理结构以及社会研究与发展监测议程携手发展,更好的生命事件数据报告和记录系统才会具有可持续性。如果国际社会希望在5年或10年后获得死亡率测量数据,那么今天就必须奠定SVR的基石。