STOCKS P
Bull World Health Organ. 1954;11(1-2):131-45.
The author discusses the types of health and vital statistics that would be of the greatest practical value to countries with only slightly developed public-health and vital registration systems and the ways by which these statistics may be obtained.While a regular census is necessary for proper mortality and natality statistics, population estimates may be successfully used until a census can be taken. Natality statistics should include live-births, stillbirths, legitimacy, and age of mother. For morbidity measurement, four sources of information or types of inquiry can be used before complete registration systems are available: sickness surveys by home visits of families; records of notifiable communicable diseases; medical records of sickness in schools; and records of health welfare centres and health visitors, when these exist. The use of infant mortality figures in underdeveloped countries is subject to considerable error, and great effort will be needed to get every living child in the birth register. A useful local index of health is the recording in selected areas of deaths during the first three years of life. Death-rates at higher ages can only be assessed where death registration is fairly complete.It is suggested that reliable information on population changes, child mortality and sickness, and the incidence of disease can be obtained by a continuous study programme in carefully selected model survey and registration districts. Apart from the immediate results from such a programme, it would prepare the ground for the subsequent establishment of a full vital registration system.
作者讨论了对于公共卫生和人口动态登记系统仅略有发展的国家具有最大实际价值的健康和人口动态统计类型,以及获取这些统计数据的方法。虽然进行定期人口普查对于准确的死亡率和出生率统计是必要的,但在能够进行人口普查之前,可以成功地使用人口估计数。出生率统计应包括活产、死产、合法性以及母亲的年龄。对于发病率的测量,在完整的登记系统可用之前,可以使用四种信息来源或调查类型:通过对家庭进行家访进行疾病调查;法定传染病记录;学校疾病医疗记录;以及健康福利中心和健康访视员的记录(如果存在的话)。在欠发达国家,婴儿死亡率数据的使用存在相当大的误差,需要付出巨大努力才能使出生登记中涵盖每一个存活的儿童。一个有用的地方健康指标是在选定地区记录一岁以下儿童的死亡情况。只有在死亡登记相当完整的情况下,才能评估较高年龄段的死亡率。建议通过在精心挑选的典型调查和登记地区开展持续研究计划,获取有关人口变化、儿童死亡率和疾病以及发病率的可靠信息。除了该计划能立即产生的结果外,它还将为随后建立完整的人口动态登记系统奠定基础。