Jin Yan, Uchida Saiko, Yanagi Yasuo, Aihara Makoto, Araie Makoto
Department of Ophthalmology, University of Tokyo School of Medicine, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, Japan.
Exp Eye Res. 2005 Oct;81(4):395-400. doi: 10.1016/j.exer.2005.02.010.
To facilitate the peeling of internal limiting membrane or epiretinal membrane in vitreoretinal surgery, trypan blue (TB) and indocyanine green (ICG) have been used. However, the cytotoxicity of these dyes have been concerned. The aim of this study was to investigate the neurotoxic effects of TB on rat retinal ganglion cells (RGCs) and compare the effect of TB with ICG. Rat RGCs were purified by a two-step immunopanning procedure. In short-time exposure experiments, purified RGCs cultured for 3 days were exposed to 600 mgL(-1) TB, 1500 mgL(-1) TB and 1500 mgL(-1) ICG for 10 sec to 30 min. The number of viable RGCs was counted after 12 hr in culture. In long-time exposure experiments, purified RGCs were cultured for 3 days in TB solutions ranging from 2 to 800 mgL(-1) or in ICG solutions at concentrations from 2 to 250 mgL(-1). Then the number of viable cells was counted. Exposure to 600 mgL(-1) TB, 1500 mgL(-1) TB and 1500 mgL(-1) ICG for short time from 10 sec to 30 min caused a time-dependent damage to RGCs. There was no significant difference in cytotoxicity to RGCs between TB and ICG in short-time exposure. In long-time exposure, TB as well as ICG showed neurotoxic effect on RGCs in a dose-dependent manner. Fifty percentage inhibitory concentration (IC50) of TB to RGCs was calculated as 115 mgL(-1), while that of ICG was 33 mgL(-1). In conclusion, TB induced neurotoxic effect on RGCs in a dose- and time-dependent manner. During the short-time exposure in surgery, there is likely no difference in neurotoxic effect on RGCs between TB and ICG. However, once the dyes are left in the eyes after surgery, TB may show less toxicity on RGCs than ICG.
为便于在玻璃体视网膜手术中剥除内界膜或视网膜前膜,已使用锥蓝(TB)和吲哚菁绿(ICG)。然而,这些染料的细胞毒性一直受到关注。本研究的目的是探讨TB对大鼠视网膜神经节细胞(RGCs)的神经毒性作用,并将TB与ICG的作用进行比较。大鼠RGCs通过两步免疫淘选法进行纯化。在短期暴露实验中,将培养3天的纯化RGCs暴露于600 mgL(-1) TB、1500 mgL(-1) TB和1500 mgL(-1) ICG中10秒至30分钟。培养12小时后对存活的RGCs数量进行计数。在长期暴露实验中,将纯化的RGCs在浓度范围为2至800 mgL(-1)的TB溶液中或在浓度为2至250 mgL(-1)的ICG溶液中培养3天。然后对存活细胞数量进行计数。短期(10秒至30分钟)暴露于600 mgL(-1) TB、1500 mgL(-1) TB和1500 mgL(-1) ICG会对RGCs造成时间依赖性损伤。短期暴露时,TB和ICG对RGCs的细胞毒性无显著差异。在长期暴露中,TB和ICG均对RGCs表现出剂量依赖性神经毒性作用。计算得出TB对RGCs的半数抑制浓度(IC50)为115 mgL(-1),而ICG的为33 mgL(-1)。总之,TB对RGCs具有剂量和时间依赖性神经毒性作用。在手术中的短期暴露期间,TB和ICG对RGCs的神经毒性作用可能无差异。然而,一旦染料在手术后留在眼内,TB对RGCs的毒性可能比ICG小。