Van de Maele I, Rogier N, Daminet S
Department of Medicine and Clinical Biology of Small Animals, Faculty of Veterinary Medicine, University of Ghent, Salisburylaan 133, B-9820 Merelbeke, Belgium.
Can Vet J. 2005 Aug;46(8):718-23.
Home monitoring of blood glucose (HMBG) concentrations has been recommended in the monitoring of human diabetics for 3 decades. During the last number of years, it also gained popularity in long-term follow-up of diabetic cats and dogs. The aim of this retrospective study was to evaluate the practical feasibility of and identify the major problems encountered with HMBG in diabetic pets. A standard questionnaire was filled in by owners of 9 diabetic pets monitored with HMBG. The need for more than 1 puncture to obtain a blood drop, the creation of a sufficient blood drop, the need for assistance in restraining the pet, and the resistance of the pet were the most frequently encountered problems during HMBG. The major obstacles for the owners to start with HMBG were also identified. In conclusion, HMBG is a practical and simple technique for most owners and, overall, owners were satisfied.
在人类糖尿病患者的监测中,血糖家庭监测(HMBG)已被推荐使用达三十年之久。在过去数年中,它在糖尿病猫和狗的长期随访中也颇受欢迎。这项回顾性研究的目的是评估糖尿病宠物进行HMBG的实际可行性,并确定所遇到的主要问题。9只接受HMBG监测的糖尿病宠物的主人填写了一份标准问卷。在HMBG过程中,最常遇到的问题是需要多次穿刺才能获得血滴、创造足够的血滴、需要他人协助约束宠物以及宠物的抗拒。还确定了主人开始进行HMBG的主要障碍。总之,对于大多数主人来说,HMBG是一种实用且简单的技术,总体而言,主人对此感到满意。