Kersting M, Schöch G
Research Institute for Child Nutrition, Dortmund, Germany.
J Am Coll Nutr. 1992 Jun;11 Suppl:74S-78S. doi: 10.1080/07315724.1992.10737989.
In many highly industrialized countries a reduction in the high average intake of fat, especially saturated fatty acids and cholesterol, has been recommended for the prevention of cardiovascular diseases for the general population, including children. However, it has not yet been shown that such a diet is generally achievable in childhood and that it meets the Recommended Dietary Allowances (RDA) for essential nutrients. Based on results of a nutrition survey using a 3-day weighing method for 350 German children and adolescents (1-14 years of age), achievable dietary modifications have been proposed to improve the observed nutrient intake (percentages of energy intake from protein:fat/saturated fatty acids:carbohydrates 13:39/18:48%). Age-related average daily quantities are given for 11 main food groups (e.g., milk, lean meat, visible fats, grain products, vegetables). The main proposals for food consuption are: avoidance of fatty meat and fatty meat products, reduction of fatty foodstuffs commonly consumed with bread and of foodstuffs with a high sucrose content and an increase in whole grain cereal products, potatoes and vegetables. The food consumption proposals are compatible with the typical meal patterns of German children and adolescents. Nutrient content of the proposed diet is presented. The proportions of protein:fat/saturated fatty acids:carbohydrates are 13:35/12:52% of total energy intake. It is shown that the US RDA for most of the calculated minerals, trace elements and vitamins can be met by the proposed balanced mixed diet without using special dietary products or products with added nutrients.
在许多高度工业化的国家,建议减少一般人群(包括儿童)高脂肪的平均摄入量,尤其是饱和脂肪酸和胆固醇的摄入量,以预防心血管疾病。然而,尚未证明这种饮食在儿童时期普遍可行,也未证明其能满足必需营养素的推荐膳食摄入量(RDA)。基于对350名德国儿童和青少年(1至14岁)采用3天称重法进行的营养调查结果,已提出可行的饮食调整建议,以改善观察到的营养素摄入量(蛋白质、脂肪/饱和脂肪酸、碳水化合物的能量摄入百分比分别为13:39/18:48%)。给出了11种主要食物组(如牛奶、瘦肉、可见脂肪、谷物制品、蔬菜)与年龄相关的日均摄入量。食物消费的主要建议是:避免食用肥肉和肉类制品,减少通常与面包一起食用的高脂肪食品以及高蔗糖含量的食品,增加全谷物谷类产品、土豆和蔬菜的摄入量。这些食物消费建议与德国儿童和青少年的典型用餐模式相符。列出了建议饮食的营养成分。蛋白质、脂肪/饱和脂肪酸、碳水化合物在总能量摄入中的比例为13:35/12:52%。结果表明,通过建议的均衡混合饮食,无需使用特殊膳食产品或添加营养素的产品,即可满足美国RDA对大多数计算得出的矿物质、微量元素和维生素的要求。