Sjøgaard G, Søgaard K, Hermens H J, Sandsjö L, Läubli T, Thorn S, Vollenbroek-Hutten M M R, Sell L, Christensen H, Klipstein A, Kadefors R, Merletti R
National Institute of Occupational Health, Copenhagen Ø, Denmark.
Eur J Appl Physiol. 2006 Jan;96(2):110-21. doi: 10.1007/s00421-005-0042-3. Epub 2005 Sep 29.
Musculoskeletal disorders in the neck and shoulder area are a major occupational concern in the European countries especially among elderly females. The aim was to assess these disorders based on quantitative EMG indicators and functional tests. 252 female computer users (45-68 years) were recruited from four European countries in two contrast groups: (1) 88 neck/shoulder (NS) cases reporting trouble in the neck and/or shoulder region for more than 30 days during the last year, and (2) 164 NS-controls reporting such trouble for no more than 7 days. Questionnaires, functional/clinical tests, and physiological recordings were performed in workplace related field studies. The results showed no differences in anthropometrics but NS-cases reported more strained head positions and more eye problems than controls. The psychosocial working factors were similar, although, NS-controls had slightly better scores on working conditions, general health, and vitality compared to cases. The NS-cases had lower maximal voluntary contraction (MVC) during shoulder elevation (mean (SD) 310 (122) N) compared to the controls (364 (122) N). During 30% MVC electromyography (EMGrms) in the trapezius muscle was lower in NS-cases (194 (105) muV) than in controls (256 (169) muV), while no differences were found regarding endurance time. Estimated conduction velocity was not different between NS-cases and -controls. Four functional computer tests were performed equally well by NS-cases and -controls, and the corresponding EMG variables also did not differ. A major finding in this large-scale epidemiological study is the significantly lower MVC in NS-cases compared with NS-controls together with lower EMGrms value at 30% MVC, while computer tasks were performed at similar relative muscle activation. The study was unable to reveal quantitative EMG indicators and functional tests that could objectively assess disorders in NS-cases.
颈部和肩部区域的肌肉骨骼疾病是欧洲国家主要的职业关注点,尤其是在老年女性中。目的是基于定量肌电图指标和功能测试来评估这些疾病。从四个欧洲国家招募了252名女性计算机用户(45 - 68岁),分为两个对比组:(1)88名颈部/肩部(NS)病例,报告在过去一年中颈部和/或肩部区域出现问题超过30天;(2)164名NS对照,报告此类问题不超过7天。在与工作场所相关的实地研究中进行了问卷调查、功能/临床测试和生理记录。结果显示人体测量学方面没有差异,但NS病例报告的头部姿势更紧张,眼睛问题比对照组更多。心理社会工作因素相似,不过,与病例相比,NS对照在工作条件、总体健康和活力方面得分略高。与对照组(364(122)N)相比,NS病例在肩部抬高时的最大自主收缩(MVC)较低(平均(标准差)310(122)N)。在30%MVC时,斜方肌的肌电图(EMGrms)在NS病例中(194(105)μV)低于对照组(256(169)μV),而耐力时间方面未发现差异。NS病例和对照组之间的估计传导速度没有差异。NS病例和对照组在四项功能性计算机测试中的表现同样良好,相应的肌电图变量也没有差异。在这项大规模流行病学研究中的一个主要发现是,与NS对照相比,NS病例的MVC显著更低,同时在30%MVC时EMGrms值更低,而计算机任务是在相似的相对肌肉激活水平下进行的。该研究未能揭示能够客观评估NS病例疾病的定量肌电图指标和功能测试。