Suppr超能文献

受污染的营养补充剂——对检测呈阳性的精英运动员的法律保护:来自德国的一例报告

Contaminated nutritional supplements--legal protection for elite athletes who tested positive: a case report from Germany.

作者信息

Striegel H, Vollkommer G, Horstmann T, Niess A M

机构信息

Medical Clinic and Polyclinic, Department of Sports Medicine, University of Tübingen, Tübingen, Germany.

出版信息

J Sports Sci. 2005 Jul;23(7):723-6. doi: 10.1080/02640410400021922.

Abstract

A significant proportion of nutritional supplements manufactured worldwide contain non-listed contaminations with anabolic-androgenic steroids (AAS), whose ingestion may lead to positive doping test results. This will lead to the suspension of, and sanctions against, the athlete, since this group of active substances is prohibited by the anti-doping code of the World Anti-Doping Agency as well as by sports associations not connected with this agency. Considerable financial losses are often the consequence for a banned athlete. Based on an amendment to the law governing the manufacture and prescription of drugs (AMG) in Germany in 1997 and an increasingly extensive interpretation of the term "drug" by the Federal Supreme Court, preparations containing anabolic steroids or their precursors are to be classified as drugs and, therefore, are subject to compulsory declaration as stated by the AMG. If this obligation is not adhered to, the result may be a claim for damages by the athlete against the manufacturer of a preparation, if the athlete took the preparation thinking it was harmless as judged by the Anti-Doping regulations, but was then found to be positive in doping tests. The judges in the first case before the county court in Stuttgart decided in favour of the claim for damages with respect to lost bonuses, loss of earnings and accrued legal costs by a soccer player who tested positive and was therefore suspended. Based on the evidence presented, the court came to the decision that the soccer player's positive test result was due to the ingestion of nutritional supplements containing non-listed AAS. This procedure could set a precedent for other states to demonstrate that athletes who had tested positive due to contaminated nutritional supplements are not without legal protection.

摘要

全球生产的很大一部分营养补充剂含有未列出的合成代谢雄性类固醇(AAS)污染物,摄入这些污染物可能导致兴奋剂检测呈阳性。这将导致运动员被禁赛并受到制裁,因为这类活性物质被世界反兴奋剂机构的反兴奋剂准则以及与该机构无关的体育协会禁止。对于被禁赛的运动员来说,往往会造成巨大的经济损失。基于1997年德国药品制造和处方管理法(AMG)的一项修正案以及联邦最高法院对“药物”一词越来越广泛的解释,含有合成代谢类固醇或其前体的制剂应被归类为药物,因此,根据AMG的规定,必须进行强制申报。如果不遵守这一义务,那么,如果运动员服用了一种制剂,认为根据反兴奋剂规定该制剂无害,但后来在兴奋剂检测中呈阳性,运动员可能会向该制剂制造商索赔损失。斯图加特地方法院审理的第一起案件中的法官支持了一名足球运动员提出的关于奖金损失、收入损失和应计法律费用的损害赔偿索赔,该足球运动员检测呈阳性,因此被禁赛。根据所提供的证据,法院裁定该足球运动员的阳性检测结果是由于摄入了含有未列出的AAS的营养补充剂。这一程序可能会为其他国家树立一个先例,表明因营养补充剂受污染而检测呈阳性的运动员并非没有法律保护。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验