Smith J E, Dever M, Smith J, DeBowes R M
Department of Pathology, College of Veterinary Medicine, Kansas State University, Manhattan 66506.
J Vet Intern Med. 1992 May-Jun;6(3):183-5. doi: 10.1111/j.1939-1676.1992.tb00334.x.
Erythrocytes transfused allogeneically into mature horses have a short survival (less than 4 days) compared with an expected erythrocyte life span of 140-150 days. Yet, foals undergo transfusions for neonatal isoerythrolysis successfully. The authors have determined the survival of transfused erythrocytes in neonatal foals, using the stable isotope, 50Cr, to label the erythrocytes. Normal foals underwent transfusions with labeled erythrocytes from three sources: their own erythrocytes (autologous), the erythrocytes of their dam, and the erythrocytes of an unrelated castrated male. After transfusion, samples were taken at 15 minutes and then daily for a week and every 2 or 3 days for 20 days. A stable isotope of iron (57Fe) and 50Cr were determined on diluted-packed erythrocytes by inductively coupled argon-coupled mass spectrometry techniques. 57Fe was used as measure of the sample hemoglobin concentration. The ratio of 50Cr to 57Fe decreased exponentially in all foals. Half-time (T1/2) was 11.7 days (standard error = 2.2) for four foals that underwent autologous transfusions, 5.5 +/- 1.0 days for five foals that underwent transfusions with the erythrocytes of their dams, and 5.2 +/- 1.1 days for five foals that had transfusions with erythrocytes from an unrelated gelding. The authors conclude that erythrocytes that are transfused allogenically into neonatal foals will survive longer than those transfused into mature horses and that 50Cr labeling can be used to measure survival of transfused erythrocytes.
与预期140 - 150天的红细胞寿命相比,异体输注到成年马体内的红细胞存活时间较短(少于4天)。然而,新生驹因新生儿同种免疫溶血病进行输血却很成功。作者使用稳定同位素50Cr标记红细胞,测定了新生驹体内输注红细胞的存活情况。正常新生驹接受了来自三种来源的标记红细胞输血:它们自己的红细胞(自体)、其母马的红细胞以及一匹无关去势雄马的红细胞。输血后,在15分钟时取样,然后在一周内每天取样,在接下来的20天内每2或3天取样一次。通过电感耦合氩耦合质谱技术测定稀释压积红细胞上的铁稳定同位素(57Fe)和50Cr。57Fe用作样本血红蛋白浓度的度量。所有新生驹体内50Cr与57Fe的比值均呈指数下降。接受自体输血的四匹新生驹的半衰期(T1/2)为11.7天(标准误差 = 2.2),接受其母马红细胞输血的五匹新生驹的半衰期为5.5±1.0天,接受无关去势雄马红细胞输血的五匹新生驹的半衰期为5.2±1.1天。作者得出结论,异体输注到新生驹体内的红细胞比输注到成年马体内的红细胞存活时间更长,并且50Cr标记可用于测量输注红细胞的存活情况。