Cai Xiong, Zhou Hua, Wong Yuen Fan, Xie Ying, Liu Zhong Qiu, Jiang Zhi Hong, Bian Zhao Xiang, Xu Hong Xi, Liu Liang
Research and Development Division, School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, China.
Biochem Biophys Res Commun. 2005 Nov 18;337(2):586-94. doi: 10.1016/j.bbrc.2005.09.083. Epub 2005 Sep 22.
To analyze the anti-arthritic effects of QFGJS (a pharmaceutical preparation from herbs) on rheumatoid arthritis, adjuvant-induced arthritis (AIA) was established in male SD rats, and two administration protocols, i.e., oral treatment with different doses of QFGJS on the day of arthritis induction or on the day when visible clinical signs of arthritis occurred, were initiated and continued until day 30. Treatments with QFGJS using both administration protocols significantly suppressed the incidence and severity of arthritis in a dose-dependent manner, showing dramatic reduction of paw swelling and ESR throughout the disease progression of AIA. Radiological and histopathological examinations showed markedly decreased tissue and bone destruction of ankle joints in the QFGJS-treated rats. The serum levels of TNF-alpha, IL-1beta, and IL-6 were significantly decreased in the QFGJS-treated rats. QFGJS demonstrates pronounced anti-arthritic effects on AIA, indicating that this herbal preparation would be a potent candidate as a novel botanical drug for further investigation.
为分析祛风蠲痹剂(一种草药制剂)对类风湿性关节炎的抗关节炎作用,在雄性SD大鼠中建立佐剂性关节炎(AIA)模型,并启动两种给药方案,即在诱导关节炎当天或出现明显关节炎临床症状当天口服不同剂量的祛风蠲痹剂,并持续至第30天。两种给药方案使用祛风蠲痹剂进行治疗均以剂量依赖方式显著抑制了关节炎的发病率和严重程度,在AIA整个疾病进展过程中爪肿胀和血沉显著降低。放射学和组织病理学检查显示,祛风蠲痹剂治疗的大鼠踝关节组织和骨质破坏明显减少。祛风蠲痹剂治疗的大鼠血清中TNF-α、IL-1β和IL-6水平显著降低。祛风蠲痹剂对AIA具有显著的抗关节炎作用,表明这种草药制剂有望成为一种新型植物药进行进一步研究。