Malik R A, Li C, Aziz W, Olson J A, Vohra A, McHardy K C, Forrester J V, Boulton A J M, Wilson P B, Liu D, McLeod D, Kumar S
Department of Medicine, Manchester Royal Infirmary, Manchester, M13 9PT, UK.
J Cell Mol Med. 2005 Jul-Sep;9(3):692-7. doi: 10.1111/j.1582-4934.2005.tb00499.x.
Diabetic retinopathy is the leading cause of blindness in the industrialized world. Hyperglycaemia induces retinal hypoxia that upregulates a range of vasoactive factors which may lead to macular oedema and/or angiogenesis and hence potentially sight threatening retinopathy. In this study, we have focused on the association of CD105 and vascular endothelial growth factor (VEGF) with the development and progression of diabetic retinopathy by means of quantifying their expression in the plasma and vitreous of diabetic patients. CD105 levels were quantified in the plasma of 38 type I diabetic patients at various stages of retinopathy and 15 non-diabetic controls. In an additional cohort of 11 patients with advanced proliferative retinopathy and 23 control subjects, CD105 and VEGF were measured in the vitreous. The values were expressed as median (range) and statistical analysis was carried out using the non-parametric Mann-Whitney U test. Plasma CD105 levels were significantly increased in diabetic patients [1.8 (1.1-2.4) ng/ml] compared with non-diabetic controls [0.7 (0.3-1.8) ng/ml] (p<0.01). Plasma CD105 levels were elevated in diabetic patients with all stages of retinopathy, the highest level was observed in background retinopathy [2.3 (2.1-2.5) ng/ml] followed by proliferative retinopathy [2.1 (0.9-2.8) ng/ml] and advanced proliferative retinopathy [1.4 (0.6-1.8) ng/ml]. Vitreous contents of CD105 did not differ between controls and patients with advanced proliferative retinopathy, but vitreous levels of VEGF were elevated by approximately 3-fold in patients with advanced proliferative retinopathy [7.2 (1.90-15.60) ng/ml] compared with the control subjects [1.80 (1.10-2.210)] (p<0.01). These observations indicate that plasma levels of CD105 and vitreous levels of VEGF are associated with diabetic retinopathy, suggesting that CD105 and the angiogenic factor VEGF may play a critical role in the development and progression of diabetic retinopathy. Further studies are required to determine whether circulating CD105 levels could serve as a surrogate marker for early stage retinopathy and for monitoring disease progression.
糖尿病视网膜病变是工业化国家失明的主要原因。高血糖会引发视网膜缺氧,进而上调一系列血管活性因子,这可能导致黄斑水肿和/或血管生成,从而引发潜在威胁视力的视网膜病变。在本研究中,我们通过量化CD105和血管内皮生长因子(VEGF)在糖尿病患者血浆和玻璃体中的表达,重点研究了它们与糖尿病视网膜病变发生和发展的关联。我们对38例处于视网膜病变不同阶段的I型糖尿病患者和15名非糖尿病对照者的血浆中的CD105水平进行了量化。在另外一组由11例晚期增殖性视网膜病变患者和23名对照者组成的队列中,我们测量了玻璃体中的CD105和VEGF。数值以中位数(范围)表示,并使用非参数曼-惠特尼U检验进行统计分析。与非糖尿病对照者[0.7(0.3 - 1.8)ng/ml]相比,糖尿病患者的血浆CD105水平显著升高[1.8(1.1 - 2.4)ng/ml](p<0.01)。处于视网膜病变各个阶段的糖尿病患者血浆CD105水平均升高,其中背景性视网膜病变患者的水平最高[2.3(2.1 - 2.5)ng/ml],其次是增殖性视网膜病变患者[2.1(0.9 - 2.8)ng/ml],晚期增殖性视网膜病变患者[1.4(0.6 - 1.8)ng/ml]。晚期增殖性视网膜病变患者与对照者玻璃体中的CD105含量无差异,但晚期增殖性视网膜病变患者玻璃体中的VEGF水平比对照者升高了约3倍[7.2(1.90 - 15.60)ng/ml] 对比 [1.80(1.10 - 2.210)](p<0.01)。这些观察结果表明,血浆CD105水平和玻璃体VEGF水平与糖尿病视网膜病变相关,提示CD105和血管生成因子VEGF可能在糖尿病视网膜病变的发生和发展中起关键作用。需要进一步研究以确定循环CD105水平是否可作为早期视网膜病变的替代标志物以及用于监测疾病进展。