Teunis P F M, Lodder W J, Heisterkamp S H, de Roda Husman A M
RIVM, dept. IMA, Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, 3721 MA Bilthoven, The Netherlands.
Water Res. 2005 Oct;39(17):4240-50. doi: 10.1016/j.watres.2005.08.012. Epub 2005 Oct 3.
Even at very low concentrations human pathogenic viruses may result in infection and possibly subsequent disease. Ideally, viruses are quantified by use of cell culture assays to determine their infectivity. Plaque assays are common tools for enumeration of viruses in inocula and this process is straightforward when a plaque results from the offspring of a single infectious virus particle. In the course of a study on the usefulness of sewage monitoring for surveillance of polio-virus transmission, sewage samples containing a mixture of two live polio vaccine strains (type 1 and type 3) were analyzed. The total poliovirus concentration in plaque forming units (pfu) was estimated by means of a monolayer plaque assay on L20B cells. Subsequent typing of virus directly by neutralisation of virus from excised plaques revealed the occurrence of plaques containing both type 1 and type 3 virus. This means that there must be plaques that originate from more than one initial infectious virus particle. As a consequence, the estimated virus concentration is incorrect. We present statistical methods that utilize these mixed plaque counts to estimate the concentrations of either virus type in our sewage samples. We can also calculate a correction factor for the error in virus concentration, which would result from equating a pfu to a single infectious particle. Since many quantitative methods in microbiology are based on colony counts, we conclude that such counts should be interpreted with caution, especially when data are used in quantitative microbial risk assessment to estimate the public health impact.
即使在浓度非常低的情况下,人类致病病毒也可能导致感染并可能引发后续疾病。理想情况下,通过细胞培养测定来对病毒进行定量,以确定其传染性。噬斑测定是对接种物中的病毒进行计数的常用方法,当一个噬斑由单个感染性病毒粒子的后代形成时,这个过程很简单。在一项关于污水监测对脊髓灰质炎病毒传播监测的有用性的研究过程中,对含有两种活脊髓灰质炎疫苗株(1型和3型)混合物的污水样本进行了分析。通过在L20B细胞上进行单层噬斑测定,估计了以噬斑形成单位(pfu)表示的脊髓灰质炎病毒总浓度。随后通过对从切除的噬斑中提取的病毒进行中和直接对病毒进行分型,发现存在同时含有1型和3型病毒的噬斑。这意味着必然存在源自不止一个初始感染性病毒粒子的噬斑。因此,估计的病毒浓度是不正确的。我们提出了利用这些混合噬斑计数来估计我们污水样本中任一病毒类型浓度的统计方法。我们还可以计算因将一个pfu等同于单个感染性粒子而导致的病毒浓度误差的校正因子。由于微生物学中的许多定量方法都基于菌落计数,我们得出结论,对这类计数的解释应谨慎,尤其是当数据用于定量微生物风险评估以估计对公众健康的影响时。