de Bisschop C, Marty M L, Tessier J F, Barberger-Gateau P, Dartigues J F, Guénard H
Laboratoire des Adaptations Physiologiques aux Activités Physiques, Faculté des Sciences du Sport, 4 allée Jean Monnet 86000 Poitiers, France.
Eur Respir J. 2005 Oct;26(4):594-601. doi: 10.1183/09031936.05.00132604.
Elderly people commonly suffer from dyspnoea, which may stem from expiratory flow limitation (EFL). The relationship between EFL, as assessed by the negative expiratory pressure method and spirometric indices, was investigated in an elderly French population. Subjects, aged 66-88 yrs, filled in socio-demographic and standardised questionnaires, which dealt with: medical history, smoking status and respiratory symptoms. EFL measurements and forced expiratory manoeuvres were performed. Validated measurements were obtained in 750 out of 1,318 subjects: 47% were EFL+ (EFL >0), with a higher prevalence in females than in males. EFL and forced expiratory volume in one second (FEV1) were correlated with age. A total of 116, from the 750 subjects, with no medical history and no symptoms, served as a healthy group. The prevalence of EFL+ subjects increased with the grade of dyspnoea and was highest in respiratory and cardiac patients when compared with the healthy subjects. EFL did not correlate with FEV1/forced vital capacity (FVC), the usual index of obstruction. Some elderly subjects (15%) with dyspnoea but with no medical history, mainly females with small FVC and normal FEV1/FVC, had a greater EFL than the healthy subjects. In elderly people, expiratory flow limitation measurements, along with the usual forced expiratory volume in one second/ forced vital capacity ratio, may be of value for the interpretation of dyspnoea.
老年人常患呼吸困难,这可能源于呼气流量受限(EFL)。在法国老年人群体中,研究了通过呼气负压法评估的EFL与肺量计指标之间的关系。年龄在66 - 88岁的受试者填写了社会人口统计学和标准化问卷,内容涉及:病史、吸烟状况和呼吸道症状。进行了EFL测量和用力呼气动作。在1318名受试者中,750名获得了有效测量结果:47%为EFL阳性(EFL>0),女性患病率高于男性。EFL和一秒用力呼气容积(FEV1)与年龄相关。750名受试者中共有116名无病史且无症状,作为健康组。与健康受试者相比,EFL阳性受试者的患病率随呼吸困难程度增加,在呼吸系统和心脏疾病患者中最高。EFL与阻塞的常用指标FEV1/用力肺活量(FVC)不相关。一些有呼吸困难但无病史的老年受试者(15%),主要是FVC小且FEV1/FVC正常的女性,其EFL高于健康受试者。在老年人中,呼气流量受限测量以及常用的一秒用力呼气容积/用力肺活量比值,可能对解释呼吸困难有价值。