Tantucci Claudio
Department of Experimental and Clinical Sciences, University of Brescia, 1a Medicina, Spedali Civili, 25123 Brescia, Italy.
Pulm Med. 2013;2013:749860. doi: 10.1155/2013/749860. Epub 2013 Mar 28.
When expiratory flow is maximal during tidal breathing and cannot be increased unless operative lung volumes move towards total lung capacity, tidal expiratory flow limitation (EFL) is said to occur. EFL represents a severe mechanical constraint caused by different mechanisms and observed in different conditions, but it is more relevant in terms of prevalence and negative consequences in obstructive lung diseases and particularly in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Although in COPD patients EFL more commonly develops during exercise, in more advanced disorder it can be present at rest, before in supine position, and then in seated-sitting position. In any circumstances EFL predisposes to pulmonary dynamic hyperinflation and its unfavorable effects such as increased elastic work of breathing, inspiratory muscles dysfunction, and progressive neuroventilatory dissociation, leading to reduced exercise tolerance, marked breathlessness during effort, and severe chronic dyspnea.
当潮气呼吸时呼气流量达到最大值且除非手术肺容积向肺总量移动否则无法增加时,就称发生了潮气呼气流量受限(EFL)。EFL代表由不同机制引起并在不同情况下观察到的一种严重机械性限制,但就阻塞性肺疾病尤其是慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患病率和负面后果而言,它更为相关。虽然在COPD患者中EFL更常见于运动期间发生,但在病情更严重时,它可在静息时出现,先是仰卧位时出现,然后在坐位时出现。在任何情况下,EFL都易导致肺动态过度充气及其不良影响,如呼吸弹性功增加、吸气肌功能障碍和进行性神经通气解离,从而导致运动耐力下降、用力时明显气促以及严重的慢性呼吸困难。