Bülte Michael, Schönenbrücher Holger, Abdulmawjood Amir
Institut für Tierärztliche Nahrungsmittelkunde, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2005 Sep-Oct;118(9-10):377-85.
Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of the paratuberculosis (Para Tb) in ruminants. In addition, this pathogen has been suspected to be implicated in the pathogenesis of Morbus Crohn disease (MC), causing chronic inflammatory intestine changes of humans. The participation of MAP in this illness is discussed intensively and has very contradictory opinions. On the one hand several times succeeded in proving MAP DNA in changed human tissues as well as, in recent time, the bacteria has been isolated from patient's blood. On the other hand there are many publications which support the opposite opinion. In critical evaluation of already available data, therefore the hypothesis can be formulated that MAP could possibly take part in the MC of humans. The reliable verification of this hypothesis will only be possible, if the diagnostic procedures can be refined upon the substantial deficit concerning the sensitivity and/or specificity of the diagnostic methods. In addition, till now there is lack of optimized statistically case control studies. The conceivable transmission of the bacteria to humans by the direct animal contact has been considered as possible vector, furthermore, MAP has been detected in pasteurised milk and other food of animal origin. The prevalence data, usually estimated by ELISA for milk cattle stock show over 80% prevalence in many counties of the Federal Republic of Germany with an individual case prevalence ranging between 1% and 17% in different stocks. Comparable data are present also from other countries as well as for small ruminants. MAP has been concerned as a global problem, moreover the high spreading rate of MAP in wild animal populations as well as the considerable ability of the bacteria to survive in different stages of the infectious- and contamination-cycle, which might hardly be broken through. Thus it requires intensive research efforts for the development of the methodical diagnostic process as basis for valid epidemiological investigations of animals, humans and food.
鸟分枝杆菌副结核亚种(MAP)是反刍动物副结核病(Para Tb)的病原体。此外,这种病原体被怀疑与克罗恩病(MC)的发病机制有关,可导致人类慢性炎症性肠道病变。关于MAP在这种疾病中的作用已进行了深入讨论,且存在非常矛盾的观点。一方面,多次成功地在病变的人体组织中检测到MAP DNA,并且最近还从患者血液中分离出了这种细菌。另一方面,有许多出版物支持相反的观点。因此,在对现有数据进行批判性评估时,可以提出这样的假设,即MAP可能参与人类的MC。只有当诊断程序能够针对诊断方法在敏感性和/或特异性方面的重大缺陷进行改进时,才有可能对这一假设进行可靠验证。此外,到目前为止,缺乏优化的统计学病例对照研究。通过直接接触动物将细菌传播给人类被认为是一种可能的传播途径,此外,在巴氏杀菌牛奶和其他动物源性食品中也检测到了MAP。通常通过ELISA对奶牛群进行估计的流行率数据显示,在德意志联邦共和国的许多县,流行率超过80%,不同畜群中的个体病例流行率在1%至17%之间。其他国家以及小型反刍动物也有类似的数据。MAP已被视为一个全球性问题,此外,MAP在野生动物种群中的高传播率以及该细菌在感染和污染循环的不同阶段具有相当强的生存能力,这可能很难被打破。因此,需要进行深入的研究工作来开发系统的诊断方法,作为对动物、人类和食品进行有效流行病学调查的基础。