Avanzas P, Arroyo-Espliguero R, Garcia-Moll X, Kaski J C
Department of Invasive Cardiology, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Spain.
Panminerva Med. 2005 Jun;47(2):81-91.
In the last decade, compelling evidence has evolved at both the basic science and clinical level for the implication of inflammation in the pathogenesis of atherosclerosis and its complications. The composition of the atherosclerotic plaque, rather than the degree of stenosis, is now recognized as a pivotal feature in determining plaque vulnerability and hence the risk of acute coronary ischaemic events. Current evidence supports a key role for inflammation in all phases of the atherosclerotic process, from plaque formation through to progression and, ultimately, the thrombotic complications of atherosclerosis. The growing appreciation of the role of inflammation in atherogenesis has focused attention on whether circulating levels of inflammatory biomarkers may help to identify those at risk of future cardiovascular events. In addition, the protective effects of a variety of interventions, such as statins, aspirin, and fibrates, are often associated with the evidence of reduced inflammation, further strengthening the notion that inflammation and the acute complications of atherosclerosis are causally related. The present review describes the pathophysiology of atheromatous plaque vulnerability and discusses the clinical use of inflammatory biomarkers for prognostic stratification of patients with acute coronary syndromes.
在过去十年中,基础科学和临床层面均已出现有力证据,表明炎症在动脉粥样硬化及其并发症的发病机制中发挥作用。如今,人们认识到动脉粥样硬化斑块的成分而非狭窄程度,是决定斑块易损性以及急性冠状动脉缺血事件风险的关键特征。现有证据支持炎症在动脉粥样硬化过程的各个阶段都起着关键作用,从斑块形成到进展,最终到动脉粥样硬化的血栓形成并发症。人们越来越认识到炎症在动脉粥样硬化形成中的作用,这使得人们将注意力集中在炎症生物标志物的循环水平是否有助于识别未来心血管事件的风险人群上。此外,多种干预措施(如他汀类药物、阿司匹林和贝特类药物)的保护作用通常与炎症减轻的证据相关,这进一步强化了炎症与动脉粥样硬化急性并发症存在因果关系的观点。本综述描述了动脉粥样硬化斑块易损性的病理生理学,并讨论了炎症生物标志物在急性冠状动脉综合征患者预后分层中的临床应用。