Xia Jiping, Song Xiuzu, Bi Zhigang, Chu Wenming, Wan Yinsheng
Department of Dermatology, The First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University, Nanjing 210029, Jiangsu Province, PR China.
Int J Mol Med. 2005 Nov;16(5):943-50.
Ultraviolet (UV) radiation from the sun is widely considered as a major cause of human skin photoaging and skin cancer. UV radiation-induced proinflammatory cytokines mediated by NF-kappaB reportedly play important roles in photoaging and cancer. NF-kappaB and cytokines have been thus perceived as molecular targets for pharmacological intervention. With an increasing amount of knowledge of the actions of green tea extracts at cellular and molecular levels, the beneficial effect of drinking green tea has become well recognized if not completely accepted. The components in green tea have even been added to skin-care products unregulated, while the molecular mechanisms of the actions of those components on human skin are being unraveled. Using cultured human keratinocytes, we investigated the effects of (-)-epigallocatechin-3-gallate (EGCG), a major polyphenolic constituent in green tea, on UV-induced activation of transcription factor NF-kappaB and proinflammatory pathway by measuring nuclear translocation of NF-kappaB and IL-6 secretion in vitro. Immunohistochemical and Western blot analysis and ELISA indicated that both nuclear p65 and secreted IL-6 were significantly (p<0.05) induced by UVB (20, 30 mJ/cm2) and UVA irradiation (10, 20 J/cm2). NF-kappaB nuclear translocation and IL-6 secretion induced by UVB and UVA were dramatically inhibited by treatment of EGCG. FACS analysis showed that EGCG also inhibited UVB-induced apoptosis. EGCG recovered UV-induced loss of anti-apoptotic component, bcl-2, and inhibited UV-induced apoptotic component, Fas ligand, expression. Collectively, we conclude that EGCG inhibits UVB- and UVA-induced proinflammatory pathway and inhibits apoptosis in cultured human keratinocytes in vitro. Our data suggest that EGCG be added to cosmetic or skin-care products for prevention from UV-induced skin photoaging if this activity can be further confirmed and no cytotoxicity is reported in human skin in vivo.
来自太阳的紫外线(UV)被广泛认为是人类皮肤光老化和皮肤癌的主要原因。据报道,由核因子κB介导的紫外线辐射诱导的促炎细胞因子在光老化和癌症中起重要作用。因此,核因子κB和细胞因子被视为药物干预的分子靶点。随着对绿茶提取物在细胞和分子水平作用的了解越来越多,饮用绿茶的有益效果即使没有被完全接受,也已得到广泛认可。绿茶中的成分甚至已被无监管地添加到护肤品中,而这些成分对人体皮肤作用的分子机制正在被揭示。我们使用培养的人角质形成细胞,通过在体外测量核因子κB的核转位和白细胞介素-6的分泌,研究了绿茶中的主要多酚成分(-)-表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCG)对紫外线诱导的转录因子核因子κB激活和促炎途径的影响。免疫组织化学、蛋白质印迹分析和酶联免疫吸附测定表明,中波紫外线(20、30 mJ/cm2)和长波紫外线照射(10、20 J/cm2)均能显著(p<0.05)诱导核p65和分泌的白细胞介素-6。EGCG处理可显著抑制中波紫外线和长波紫外线诱导的核因子κB核转位和白细胞介素-6分泌。流式细胞术分析表明,EGCG还可抑制中波紫外线诱导的细胞凋亡。EGCG可恢复紫外线诱导的抗凋亡成分bcl-2的丢失,并抑制紫外线诱导的凋亡成分Fas配体的表达。总体而言,我们得出结论,EGCG在体外可抑制中波紫外线和长波紫外线诱导的促炎途径,并抑制培养的人角质形成细胞的凋亡。我们的数据表明,如果这种活性能够进一步得到证实,并且在人体皮肤体内未报告细胞毒性,则EGCG可添加到化妆品或护肤品中以预防紫外线诱导的皮肤光老化。