Weyerer S, Häfner H
Central Institute of Mental Health, Mannheim, FRG.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 1992 May;27(3):142-6. doi: 10.1007/BF00788760.
In earlier investigations in the city of Mannheim we examined the spatial distribution of the incidence of treated mental disorders in 1965 and 1974-80. In studying the ecology of psychiatric disorders over time, it is important to consider major demographic developments. In Mannheim between the mid-sixties and 1980 the most striking demographic change was the increase of foreign residents, whose proportion almost trebled during this period. In this study we test the hypothesis whether the excess morbidity in the inner city where housing conditions are relatively poor and the percentage of foreign residents is far above average can be explained by the high proportion of immigrants, mainly from Turkey, living there. Due to motivational and administrative factors, most immigrant workers being recruited on the basis of good physical and mental health, the age-adjusted incidence of treated psychiatric disorders between 1974 and 1980 among the German population exceeded that of foreign residents. The high concentration of psychiatric disorders in the inner city is due solely to the German and not to the foreign residents. The most plausible explanation for this is provided by the segregation hypothesis. Individuals with vulnerable personalities tend to move to socially disorganized districts of the city. Furthermore, the health status of those Germans who left areas of poor environmental conditions was probably better in comparison to those who remained in the inner city.
在曼海姆市早期的调查中,我们研究了1965年以及1974 - 1980年期间接受治疗的精神障碍发病率的空间分布情况。在研究精神疾病随时间变化的生态情况时,考虑主要的人口发展情况很重要。在曼海姆,从六十年代中期到1980年,最显著的人口变化是外国居民数量的增加,在此期间其比例几乎增长了两倍。在本研究中,我们检验这样一个假设:在住房条件相对较差且外国居民比例远高于平均水平的市中心,其过高的发病率是否可以用居住在那里的主要来自土耳其的移民的高比例来解释。由于动机和行政因素,大多数移民工人在招聘时身体健康和心理健康状况良好,1974年至1980年期间,德国人口中接受治疗的精神疾病的年龄调整发病率超过了外国居民。市中心精神疾病的高集中程度完全归因于德国人,而非外国居民。对此最合理的解释是隔离假说。性格脆弱的人往往会搬到城市中社会无序的地区。此外,与那些留在市中心的德国人相比,那些离开环境恶劣地区的德国人的健康状况可能更好。