Häfner H, an der Heiden W
Arch Psychiatr Nervenkr (1970). 1982;232(1):71-95. doi: 10.1007/BF00343367.
The implementation of a community mental health service in Mannheim (FRG), a city with 315,000 inhabitants, is being evaluated by means of the data of the Cumulative Psychiatric Case Register at the Central Institute of Mental Health. Within a four-year period of extending services for crisis intervention and emergency care, aftercare (sheltered apartments, homes, workshops) and of providing psychiatric beds in the city, the total number of treatment episodes has increased by more than 100% from about 1.1 to about 2.2 per 1000 inhabitants aged over 14, mainly at the out-patient level of care. Admissions to hospital showed an increase of about 40% whereas bed occupancy remained stable at a rate of about 1.7/1000-respectively 1.3/1000 if beds provided by a psychogeriatric nursing home are deducted. This development can be attributed to various factors: (1) A true increase of morbidity may occur mainly in diagnostic groups I.C.D. No.300, 301, 305-308, especially an increase in attempted suicides and in alcohol- and drug-related diseases. (2) The increased provision of help, mainly on the sector of crisis intervention and emergency care and - in diagnostic categories - mainly in minor neurotic disorders, crises, and affective psychoses, has resulted in a large rise in utilization. (3) The continuous decrease of long-term hospital stays, above all in schizophrenic patients, has led to increased utilization of out- and in-patient services in the community when crises and relapses occurred. A comparison of two cohorts of "old" and "new" patients, the latter having accumulated under the conditions of a community mental health service, has shown that these patients are admitted for a long-term hospital stay considerably later and less frequently than formerly, mostly only after several attempts for rehabilitation. In the group of schizophrenic patients, only about 5% of all first admissions stayed in a psychiatric hospital for more than one year in 1979/80. About the year 1900, this group had still amounted to between 60% and 70%. A comparison with evaluations of comprehensive community care systems in other countries shows that there are largely identical trends, although the initial rate for psychiatric beds was comparably lower in Mannheim.
德国曼海姆市(人口31.5万)正在通过中央精神卫生研究所的累积精神病病例登记数据,对一项社区精神卫生服务的实施情况进行评估。在为期四年的时间里,该市扩大了危机干预和急诊护理、后续护理(庇护公寓、住所、工坊)服务,并增设了精神病床位。每14岁以上居民中,治疗疗程总数从约每千人1.1次增加到约2.2次,增幅超过100%,主要是在门诊护理层面。住院人数增加了约40%,而床位占用率保持稳定,约为每千人1.7次——如果扣除老年精神病护理院提供的床位,则为每千人1.3次。这种发展可归因于多种因素:(1)发病率的真正上升可能主要发生在国际疾病分类(I.C.D.)第300、301、305 - 308号诊断组,尤其是自杀未遂以及与酒精和药物相关疾病的增加。(2)提供的帮助增多,主要在危机干预和急诊护理领域,且在诊断类别上,主要是在轻度神经症、危机和情感性精神病方面,这导致了利用率大幅上升。(3)长期住院时间持续减少,尤其是精神分裂症患者,这使得社区门诊和住院服务在危机和复发发生时的利用率增加。对两组“老”患者和“新”患者进行比较,后者是在社区精神卫生服务条件下积累的病例,结果显示这些患者长期住院的时间比以前大大推迟,频率也更低,大多是在经过几次康复尝试之后。在精神分裂症患者组中,1979/1980年所有首次入院患者中只有约5%在精神病院住院超过一年。在1900年左右,这个比例仍在60%至70%之间。与其他国家综合社区护理系统的评估结果相比,尽管曼海姆市精神病床位的初始比例相对较低,但趋势大致相同。