Tan Delfin, Haines Christopher J, Limpaphayom Khunying Kobchitt, Holinka Christian F, Ausmanas Militza K
United Doctors' Medical Center, No. 6 N Ramires Street, Mabuhay Rotonda, Quezon City, Philippines.
Maturitas. 2005 Sep 16;52(1):35-51. doi: 10.1016/j.maturitas.2004.12.007.
To evaluate the efficacy of three doses of estrogen/progestin therapy for relief of vasomotor symptoms (VMS) and vaginal atrophy in Asian women of different ethnic background; to examine differences in prevalence of VMS among ethnic groups.
A prospective, randomized, double-blind multinational clinical trial in healthy postmenopausal women from 11 Asian countries. Following 2 weeks of baseline observations, the women received one of three conjugated estrogens (CE)/medroxyprogesterone acetate (MPA) doses (in mg) daily for 24 weeks: 0.625/2.5; 0.45/1.5; or 0.3/1.5. The women recorded VMS and uterine bleeding daily on diary cards translated into 10 languages. Vaginal responsiveness was evaluated by the vaginal maturation index (VMI) at baseline and at week 24.
The study population consisted of 1028 postmenopausal women. The VMS-evaluable subpopulation was about 60% of the total population. The mean baseline hot flush frequency was 1.6 flushes/day (613 women). Hot flush frequency decreased significantly in all dose groups within 4 weeks of treatment. The VMI shifted significantly from immature (parabasal) to mature (superficial) cells at end of treatment. The therapeutic responses were comparable in all three groups. However, uterine bleeding was consistently less frequent in the 0.3/1.5 mg group. The percentage of women who reported VMS at baseline differed substantially among the different ethnic groups, ranging from 5% in Indonesian women to 100% in Vietnamese women.
Asian postmenopausal women respond to CE/MPA therapy. The lowest dose is as effective for VMS and vaginal responsiveness as the higher doses, and the lowest dose is associated with the most favorable bleeding pattern. The prevalence of vasomotor symptoms differs among ethnic groups.
评估三种剂量的雌激素/孕激素疗法对不同种族背景的亚洲女性缓解血管舒缩症状(VMS)及阴道萎缩的疗效;研究不同种族群体中VMS患病率的差异。
一项针对来自11个亚洲国家的健康绝经后女性的前瞻性、随机、双盲多中心临床试验。在进行2周的基线观察后,这些女性每日接受三种结合雌激素(CE)/醋酸甲羟孕酮(MPA)剂量(毫克)之一,持续24周:0.625/2.5;0.45/1.5;或0.3/1.5。这些女性每天在翻译成10种语言的日记卡上记录VMS和子宫出血情况。在基线及第24周时通过阴道成熟指数(VMI)评估阴道反应性。
研究人群包括1028名绝经后女性。可评估VMS的亚组人群约占总人群的60%。平均基线潮热频率为每天1.6次潮热(613名女性)。治疗4周内,所有剂量组的潮热频率均显著降低。治疗结束时,VMI从未成熟(基底旁)细胞显著转变为成熟(表层)细胞。三组的治疗反应相当。然而,0.3/1.5毫克组的子宫出血频率一直较低。不同种族群体中在基线时报告有VMS的女性比例差异很大,从印度尼西亚女性的5%到越南女性的100%不等。
亚洲绝经后女性对CE/MPA疗法有反应。最低剂量在缓解VMS及阴道反应性方面与较高剂量同样有效,且最低剂量与最有利的出血模式相关。血管舒缩症状的患病率在不同种族群体中有所不同。