Leite Pedro, Rodrigues Rui, Ferreira Mass, Ribeiro Graça, Jacquet Christine, Martin Paul, Brito Luisa
Laboratório de Microbiologia, Instituto Superior de Agronomia, Tapada da Ajuda 1349-017 Lisbon, Portugal.
Int J Food Microbiol. 2006 Feb 1;106(2):111-21. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2005.05.017. Epub 2005 Oct 10.
In order to investigate the possible relationships between Listeria monocytogenes strains isolated from farmhouse ewe's cheese and clinical strains collected, in partially overlapping dates, from the same geographical area in Portugal, a total of 109 isolates from seven ewe's cheese manufactures (n=94) and from humans (n=15) were characterized by serotyping, RAPD, PFGE and allelic analysis of the virulent actA gene. Serotyping indicated the presence of four different serovars: 1/2a, 1/2b, 1/2c and 4b. The 15 clinical isolates were either serovar 4b (86.7%) or serovar 1/2b (13.3%). Among the 94 isolates from cheese and related environments the serovars prevalence was 1/2a (1.1%), 1/2b (17.0%), 1/2c (12.8%) and, unexpectedly, 4b (69.1%). Based on results obtained with PFGE typing of the strains, 25 genotypes were identified, 10 from farmhouses and 15 from human cases. Isolates from serovars 1/2a and 1/2c were assigned to single genotypes, respectively. Within serovars 1/2b and 4b three and 20 genotypes were established, respectively. RAPD typing of the isolates rendered 18 types indicating the lack of accuracy of the primers used in strain differentiation within serovar 4b. The actA gene typing of the strains showed a prevalence of actA gene type I (90.4%) compared with the rest of the strains that were all actA gene type II (9.6%). In spite of the fact that all the farmhouses were completely independent, the distribution of L. monocytogenes genotypes, intra and inter cheese manufactures, was relatively homogeneous, suggesting the existence of resident strains. In contrast, among human isolates there was a great genetic diversity. There was no common genotype between L. monocytogenes implicated in the cases of listeriosis and these cheese-related isolates, suggesting the absence of a causal relationship.
为了研究从农家母羊奶酪中分离出的单核细胞增生李斯特菌菌株与在部分重叠日期从葡萄牙同一地理区域收集的临床菌株之间可能存在的关系,对来自7家母羊奶酪制造商(n = 94)和人类(n = 15)的总共109株分离株进行了血清分型、随机扩增多态性DNA(RAPD)、脉冲场凝胶电泳(PFGE)以及毒力基因actA的等位基因分析。血清分型表明存在四种不同的血清型:1/2a、1/2b、1/2c和4b。15株临床分离株中,血清型4b占86.7%,血清型1/2b占13.3%。在94株来自奶酪及相关环境的分离株中,血清型的流行情况为:1/2a(1.1%)、1/2b(17.0%)、1/2c(12.8%),出乎意料的是,4b占69.1%。根据菌株PFGE分型结果,鉴定出25种基因型,其中10种来自农家,15种来自人类病例。血清型1/2a和1/2c的分离株分别被归为单一基因型。在血清型1/2b和4b中,分别确定了3种和20种基因型。分离株的RAPD分型产生了18种类型,表明用于血清型4b菌株区分的引物缺乏准确性。菌株的actA基因分型显示,actA基因I型的流行率为90.4%,其余菌株均为actA基因II型(9.6%)。尽管所有农家完全独立,但单核细胞增生李斯特菌基因型在奶酪制造商内部和之间的分布相对均匀,表明存在常驻菌株。相比之下,人类分离株之间存在很大的遗传多样性。在李斯特菌病病例中涉及的单核细胞增生李斯特菌与这些奶酪相关分离株之间没有共同的基因型,这表明不存在因果关系。