Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Doria A, Iaccarino L, Turiel M
Rheumatology Unit, L Sacco University Hospital, Milan, Italy.
Lupus. 2005;14(9):780-4. doi: 10.1191/0961203305lu2220oa.
The increased risk of premature cardiovascular disease (CVD) in rheumatoid arthritis (RA) patients may depend on traditional risk factors but may also be attributable to RA-specific risk factors such as disease-related dyslipidemia, or cytokines such as tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha). TNF-alpha is a proinflammatory cytokine that can produce widespread deleterious effects when expressed in large amounts. It is produced in the heart by both cardiac myocytes and resident macrophages under conditions of cardiac stress, and is thought to be responsible for many of the untoward manifestations of cardiac disease. TNF-alpha may play a role in the triggering and perpetuation of atherosclerosis. Treatment with biologic agents directed against TNF-alpha has significant clinical benefits in inflammatory diseases such as RA and may be able to reduce cardiovascular risk. The disappointing results of the recent studies to antagonize TNF-alpha in CVD may have various explanations. However, the effects of TNF-alpha blockers on incident cases of congestive heart failure (CHF) in RA remains controversial. Due to the lack of evidence of a beneficial effect of anti-TNF-alpha agents in treatment of CHF, they should not be used to treat patients with New York Heart Association (NYHA) class III or IV heart failure.
类风湿关节炎(RA)患者过早发生心血管疾病(CVD)风险增加,可能取决于传统风险因素,但也可能归因于RA特异性风险因素,如疾病相关的血脂异常,或细胞因子,如肿瘤坏死因子-α(TNF-α)。TNF-α是一种促炎细胞因子,大量表达时可产生广泛的有害影响。在心脏应激条件下,心肌细胞和驻留巨噬细胞均可在心脏中产生TNF-α,并且被认为是心脏病许多不良表现的原因。TNF-α可能在动脉粥样硬化的触发和持续发展中起作用。用针对TNF-α的生物制剂进行治疗在诸如RA等炎性疾病中具有显著的临床益处,并且可能能够降低心血管风险。近期在CVD中拮抗TNF-α的研究结果令人失望,可能有多种解释。然而,TNF-α阻滞剂对RA患者充血性心力衰竭(CHF)发病情况的影响仍存在争议。由于缺乏抗TNF-α药物治疗CHF有益效果的证据,它们不应被用于治疗纽约心脏协会(NYHA)III或IV级心力衰竭患者。