Katayama Yoichi, Kano Toshikazu, Kobayashi Kazutaka, Oshima Hideki, Fukaya Chikashi, Yamamoto Takamitsu
Dept. of Neurological Surgery and Division of Applied System Neuroscience, Nihon University School of Medicine, Tokyo 173-8610, Japan.
J Neurol. 2005 Oct;252 Suppl 4:IV17-IV22. doi: 10.1007/s00415-005-4005-8.
Stereotactic targeting strategies differ between thalamotomy and thalamic deep brain stimulation (DBS) for tremor control. In thalamotomy, a minimal radiofrequency lesion created within the lateral portion of the nucleus ventralis intermedius (Vim) often affords the best control of parkinsonian tremor, supporting the assumption that there is a concentrated cluster of cells within this area which is responsible for tremor. However, this assumption may not always be true; such neural elements sometimes appear to spread out across wide areas. Cells with tremor-frequency activity are widely distributed over the areas extending from the Vim to the nuclei ventralis oralis posterior and anterior (Vop and Voa). All of these cells appear to be more or less involved in tremor generation, especially in patients with essential tremor and post-stroke tremor. In contrast to radiofrequency lesions for thalamotomy, electrodes for DBS can be arranged in such a way that wide areas can be stimulated, if necessary. For this purpose, it is critically important to determine optimal placement and orientation of DBS leads for arranging the electrodes to yield maximal benefits in patients with tremor.
在丘脑切开术和丘脑深部脑刺激(DBS)治疗震颤方面,立体定向靶向策略有所不同。在丘脑切开术中,在腹中间核(Vim)外侧部分制造的微小射频损伤通常能最好地控制帕金森震颤,这支持了这样一种假设,即该区域内存在一组集中的细胞群,负责震颤。然而,这一假设并非总是正确的;此类神经元件有时似乎分布在广泛区域。具有震颤频率活动的细胞广泛分布在从Vim延伸至腹后核和腹前核(Vop和Voa)的区域。所有这些细胞似乎都或多或少参与了震颤的产生,尤其是在特发性震颤和中风后震颤患者中。与丘脑切开术的射频损伤不同,如果需要,DBS电极可以以能够刺激广泛区域的方式进行布置。为此,确定DBS电极的最佳放置位置和方向对于布置电极以在震颤患者中产生最大益处至关重要。