Nyman Claes R, Andersen Jesper T, Lodding Per, Sandin Thorsten, Varenhorst Eberhard
Department of Urology, Söder Hospital, S-118 83 Stockholm, Sweden.
BJU Int. 2005 Nov;96(7):1014-8. doi: 10.1111/j.1464-410X.2005.05802.x.
To investigate patient preference for three established androgen-deprivation therapies for locally advanced prostate cancer; the patient's capacity to decide his therapy; the reasons for selecting a certain mode of therapy; and patient satisfaction with the chosen therapy 3 months after initiation.
In all, 150 patients (mean age 75 years, range 57-89) with previously untreated locally advanced prostate cancer from 13 hospitals were consecutively given the chance to choose between the antiandrogenic oral drug bicalutamide, a gonadotrophin-releasing hormone analogue (GnRH) by injection, or surgical orchidectomy. After discussing the nature of their disease the patients took home written information about prostate cancer and the three different treatment options. After 1 week they were assessed using a questionnaire for biographical data, their attitude towards the different treatment alternatives and their choice of therapy. Three months later the patients completed a questionnaire about the treatment they had undergone.
Sixty-three patients (42%) chose bicalutamide, 51 (34%) the GnRH analogue and 36 (24%) orchidectomy; 87% of those choosing bicalutamide, 84% GnRH and 94% orchidectomy, respectively, were sure about their choice but 12%, 17% and 3% of the patients, respectively, had some difficulty in deciding. The most important reasons for the therapy chosen were avoidance of injections and surgery, and a lower risk of impotence (bicalutamide), negative attitude to surgery and tablets (GnRH), and avoidance of injections and tablets (orchidectomy). Almost all patients (98%, 98% and 97%, respectively) were satisfied with their choice after 3 months of treatment.
There are three equally effective forms of androgen deprivation for locally advanced prostate cancer without known metastases. There are major differences among these treatments in the mode of application and the likelihood and impact of side-effects. When patients are fully informed and play an active role in the treatment decision they are satisfied with their decision 3 months later.
研究患者对三种已确立的用于局部晚期前列腺癌的雄激素剥夺疗法的偏好;患者决定其治疗方案的能力;选择某种治疗方式的原因;以及开始治疗3个月后患者对所选治疗的满意度。
来自13家医院的150例先前未经治疗的局部晚期前列腺癌患者(平均年龄75岁,范围57 - 89岁)被连续给予机会,在抗雄激素口服药物比卡鲁胺、注射用促性腺激素释放激素类似物(GnRH)或手术去势之间进行选择。在讨论了他们疾病的性质后,患者将关于前列腺癌和三种不同治疗选择的书面信息带回家。1周后,使用一份问卷对他们进行评估,问卷内容包括个人资料、他们对不同治疗选择的态度以及他们的治疗选择。3个月后,患者完成一份关于他们所接受治疗的问卷。
63例患者(42%)选择比卡鲁胺,51例(34%)选择GnRH类似物,36例(24%)选择去势手术;分别有87%选择比卡鲁胺、84%选择GnRH和94%选择去势手术的患者对自己的选择确定无疑,但分别有12%、17%和3%的患者在做决定时有些困难。选择该治疗的最重要原因是避免注射和手术,以及阳痿风险较低(比卡鲁胺)、对手术和片剂持消极态度(GnRH),以及避免注射和片剂(去势手术)。几乎所有患者(分别为98%、98%和97%)在治疗3个月后对自己的选择感到满意。
对于无已知转移的局部晚期前列腺癌,有三种同样有效的雄激素剥夺形式。这些治疗在应用方式以及副作用的可能性和影响方面存在重大差异。当患者充分了解情况并在治疗决策中发挥积极作用时,他们在3个月后对自己的决定感到满意。