Denardi Fernandes, Borges Gustavo M, Silva Walter, Stopiglia Rafael M, Ferreira Ubirajara, Billis Athanase, Netto Nelson R
Division of Urology, School of Medicine, State University of Campinas (UNICAMP), Campinas, São Paulo, Brazil.
BJU Int. 2005 Nov;96(7):1036-9. doi: 10.1111/j.1464-410X.2005.05805.x.
To describe a technical modification that facilitates nephron-sparing surgery (NSS) for renal tumours, without clamping the renal pedicle or promoting renal surface hypothermia.
Seventeen patients with renal tumours had NSS using the selective renal-parenchymal clamping technique. In 11 patients the tumour was polar and in six it was central. The mean (range) size of the tumours was 3.6 (2-6) cm. The technique was performed using one or two large Satinsky vascular clamps. Time was not limited as there was no clamping of the renal pedicle, or renal hypothermia.
The mean (range) operative duration was 190 (120-300) min. Only one patient needed a blood transfusion. There were no complications in 13 patients after NSS. The mean (range) hospital stay was 5 (3-12) days. The pathological examination detected malignant tumours in 13 patients, and a microscopic examination showed adequate surgical margins in all. The mean (range) follow-up was 24.5 (4-60) months. No patients required haemodialysis immediately after surgery or later.
Selective renal parenchymal clamping is a simple and efficient technical manoeuvre that facilitates NSS without dissection or clamping of the renal pedicle. Time is not limited as the ischaemia is limited to the tissue surrounding the tumour. The operative duration and blood loss are acceptable and the complications similar to those with the conventional technique. The size and position of the tumour could be limiting factors to this technique.
描述一种技术改良方法,该方法有助于在不夹闭肾蒂或不促使肾表面低温的情况下进行保留肾单位手术(NSS)治疗肾肿瘤。
17例肾肿瘤患者采用选择性肾实质钳夹技术进行了NSS。11例患者的肿瘤位于肾极,6例患者的肿瘤位于肾中央。肿瘤的平均(范围)大小为3.6(2 - 6)cm。该技术使用一个或两个大型Satinsky血管钳进行操作。由于不夹闭肾蒂或不进行肾低温处理,手术时间不受限制。
平均(范围)手术时长为190(120 - 300)分钟。仅1例患者需要输血。13例患者在NSS后未出现并发症。平均(范围)住院时间为5(3 - 12)天。病理检查在13例患者中检测到恶性肿瘤,显微镜检查显示所有患者的手术切缘均足够。平均(范围)随访时间为24.5(4 - 60)个月。术后及随访期间均无患者需要进行血液透析。
选择性肾实质钳夹是一种简单有效的技术操作,有助于在不解剖或夹闭肾蒂的情况下进行NSS。由于缺血仅限于肿瘤周围组织,手术时间不受限制。手术时长和失血量可接受,并发症与传统技术相似。肿瘤的大小和位置可能是该技术的限制因素。