Le Guen Y, Hureaux J, Gagnadoux F, Gourdier A L, Racineux J L
Département de pneumologie, CHU d'Angers, France.
Rev Mal Respir. 2005 Jun;22(3):481-4. doi: 10.1016/s0761-8425(05)85577-9.
Bronchogenic cysts are benign tumours of the posterior or middle mediastinum. Treatment usually consists of complete surgical resection. We report the case of an elderly woman presenting with an inoperable bronchogenic cyst causing tracheal compression which was treated successfully using computed-tomography (CT)-guided needle aspiration.
A 92 years old woman was admitted for inspiratory dyspnoea associated with stridor. She reported the incidental discovery of a right paratracheal mass, 2 years previously. Thoracic CT scan and bronchoscopy revealed a large mediastinal bronchogenic cyst causing tracheal compression. Surgery was contraindicated because of the patient's age and cardiac disease. CT-guided needle aspiration of 250 ml of viscous fluid was performed, followed by rapid clinical improvement. The patient remained symptom free for several months. The procedure was repeated successfully one year later because of a recurrence of compression.
This observation supports the potential use of CT guided transthoracic needle aspiration as an alternative to surgical treatment in cases of inoperable symptomatic bronchogenic cyst.
支气管囊肿是后纵隔或中纵隔的良性肿瘤。治疗通常包括完整的手术切除。我们报告了一例老年女性患者,其患有无法手术切除的支气管囊肿并导致气管受压,通过计算机断层扫描(CT)引导下的针吸术成功进行了治疗。
一名92岁女性因吸气性呼吸困难伴喘鸣入院。她报告2年前偶然发现右气管旁肿块。胸部CT扫描和支气管镜检查显示一个大的纵隔支气管囊肿导致气管受压。由于患者年龄和心脏疾病,手术为禁忌。进行了CT引导下针吸250毫升粘性液体,随后临床症状迅速改善。患者数月无症状。一年后因压迫复发,该操作再次成功进行。
该病例支持在无法手术的有症状支气管囊肿病例中,CT引导下经胸针吸术可作为手术治疗的替代方法。